1 00:00:43,253 --> 00:00:45,755 Treu-te aquestes manilles! 2 00:00:52,262 --> 00:00:54,430 Creus que em pots callar? 3 00:00:54,598 --> 00:00:58,350 Ves a la merda! Treu-te aquestes manilles, marcó! 4 00:00:59,686 --> 00:01:02,730 Et recordaré dos conus! 5 00:01:04,024 --> 00:01:05,066 Fàcil! 6 00:01:09,529 --> 00:01:11,906 No em toquis! Mans fora! 7 00:01:12,074 --> 00:01:13,908 Puc caminar sol. 8 00:01:14,451 --> 00:01:15,785 A la merda, idiota. 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,828 On em portes? 10 00:01:18,080 --> 00:01:20,456 Treu-te primer les manilles. 11 00:01:20,582 --> 00:01:24,126 Treu-les. O no hi entraré. 12 00:01:24,294 --> 00:01:25,753 Què tan idiota em veig? 13 00:01:25,921 --> 00:01:27,838 Treu-te aquestes manilles! 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,105 Així que Malik, estàs escoltant? 15 00:01:44,815 --> 00:01:46,524 M'entens? 16 00:01:46,858 --> 00:01:48,609 Entenc que tinc 6 anys. 17 00:01:48,777 --> 00:01:51,570 Ara ets un adult. Vas a la presó. 18 00:01:51,947 --> 00:01:54,490 Estàs amb els grans. 19 00:01:57,327 --> 00:01:58,953 Aquí... Signa aquí. 20 00:01:59,871 --> 00:02:00,871 Què és? 21 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Per a l'assistència jurídica. 22 00:02:03,083 --> 00:02:05,000 - Són diners? - Diners per a mi. 23 00:02:05,293 --> 00:02:07,711 Així que em reemborsaran. Signa aquí. 24 00:02:07,879 --> 00:02:09,088 Diners per a tu? 25 00:02:23,103 --> 00:02:24,353 Gràcies. 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,409 Mans amunt. 27 00:03:21,870 --> 00:03:22,620 Més alt. 28 00:03:23,079 --> 00:03:25,706 Palmes fora. Sacseja el teu cabell. 29 00:03:26,541 --> 00:03:27,583 Boca oberta. 30 00:03:27,834 --> 00:03:29,126 Llengua fora. 31 00:03:29,711 --> 00:03:30,586 Gireu-vos. 32 00:03:31,755 --> 00:03:33,214 Part inferior dels teus peus. 33 00:03:33,590 --> 00:03:34,381 L'altre. 34 00:03:34,716 --> 00:03:35,424 Doblar-se. 35 00:03:36,301 --> 00:03:37,176 Tos. 36 00:03:41,598 --> 00:03:43,057 No hi ha diners aquí. 37 00:03:43,433 --> 00:03:45,017 Per quan surtis. 38 00:03:45,810 --> 00:03:47,645 Doneu-li un uniforme i sabates. 39 00:03:47,979 --> 00:03:50,731 Aquestes són escombraries. No els puc tenir aquí. 40 00:03:52,108 --> 00:03:53,734 Alguna família a l'exterior? 41 00:03:53,860 --> 00:03:54,652 No, senyor. 42 00:03:54,819 --> 00:03:57,738 - No hi ha ningú per enviar-te diners? - No, senyor. 43 00:03:58,114 --> 00:03:59,823 Amics per dins, o enemics? 44 00:04:00,659 --> 00:04:01,742 Ningú, senyor. 45 00:04:03,245 --> 00:04:04,995 Comences sota observació. 46 00:04:05,413 --> 00:04:07,331 Així podem fer una avaluació. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,750 Mira com encaixes. 48 00:04:09,918 --> 00:04:12,336 Aleshores obtindreu una cel·la permanent. 49 00:04:12,921 --> 00:04:14,255 Ets religiós? 50 00:04:15,548 --> 00:04:16,757 La teva religió. 51 00:04:17,634 --> 00:04:19,260 Vas a les oracions? 52 00:04:19,761 --> 00:04:21,887 Algun requisit dietètic? 53 00:04:23,431 --> 00:04:25,015 Res estrany, senyor. 54 00:04:25,183 --> 00:04:26,350 Menges porc? 55 00:04:27,269 --> 00:04:28,352 No. Sí... 56 00:04:30,605 --> 00:04:33,607 Com rebràs diners per cable? 57 00:04:34,985 --> 00:04:35,859 No ho sé. 58 00:04:36,027 --> 00:04:37,236 Vols treballar? 59 00:04:40,240 --> 00:04:43,826 - Què fas a més d'atacar els policies? - No he fet res! 60 00:04:43,994 --> 00:04:46,787 Formació professional? Alguna cosa? 61 00:04:54,379 --> 00:04:56,088 Mantingueu-vos al costat, si us plau. 62 00:06:17,962 --> 00:06:18,796 Cap! 63 00:06:55,625 --> 00:06:56,917 Ets el noi nou? 64 00:06:57,252 --> 00:06:58,544 Ets al taller. 65 00:06:59,421 --> 00:07:01,255 Tens alguna cosa de fora? 66 00:07:01,840 --> 00:07:03,632 Telèfon mòbil, hash, pastilles? 67 00:07:03,925 --> 00:07:06,176 Què dimonis? No tinc res de res. 68 00:07:06,344 --> 00:07:09,179 Rebreu ordres de pagament? Algun amics fora? 69 00:07:09,764 --> 00:07:10,931 Què vols? 70 00:07:11,433 --> 00:07:13,517 Vull les teves sabatilles. Són agradables. 71 00:07:13,643 --> 00:07:15,602 Els puc tenir? Et donaré xancletes. 72 00:07:15,812 --> 00:07:17,271 Ves a la merda. 73 00:07:22,610 --> 00:07:23,569 Marcó! 74 00:07:55,059 --> 00:07:56,602 Brut bastardo! 75 00:08:00,023 --> 00:08:02,816 A les teves cel·les. Hora de tancament. 76 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Hora de tancament. 77 00:08:28,301 --> 00:08:29,176 Alineeu-vos. 78 00:08:35,683 --> 00:08:36,433 César! 79 00:08:38,686 --> 00:08:40,312 Vine a buscar en César! 80 00:08:45,860 --> 00:08:47,486 El noi de la dreta. 81 00:08:49,113 --> 00:08:51,281 Per què aquest àrab brut aquí? 82 00:08:51,533 --> 00:08:54,159 Segurament el van portar pel judici Farraldo. 83 00:09:09,092 --> 00:09:10,634 Luciani. Infermeria. 84 00:09:22,063 --> 00:09:23,897 Luciani. Consulta. 85 00:09:47,672 --> 00:09:48,589 Així? 86 00:09:49,882 --> 00:09:52,593 El van portar pel judici Farraldo. 87 00:09:53,678 --> 00:09:55,137 El seu advocat va negociar. 88 00:09:55,888 --> 00:09:57,431 Teniu una frase menor. 89 00:09:58,099 --> 00:09:59,766 Està aquí fins al judici. 90 00:10:02,145 --> 00:10:04,605 Jacky Marcaggi vol que el toquis. 91 00:10:07,775 --> 00:10:08,942 Quan és el judici? 92 00:10:09,360 --> 00:10:10,694 El dia 14. 93 00:10:11,029 --> 00:10:12,487 En deu dies? 94 00:10:12,947 --> 00:10:13,822 Avís curt. 95 00:10:15,700 --> 00:10:17,367 Sospita alguna cosa? 96 00:10:17,619 --> 00:10:18,577 L'habitual. 97 00:10:18,786 --> 00:10:22,039 Com qualsevol rata. Va demanar el trasllat als musulmans. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,791 I si es posa solitari, 99 00:10:25,168 --> 00:10:26,793 perdem la nostra oportunitat. 100 00:10:36,387 --> 00:10:38,138 Es queda a la seva cel·la tot el dia. 101 00:10:38,264 --> 00:10:42,392 No veu ningú. No surt mai. No menja. 102 00:10:43,561 --> 00:10:46,563 Va demanar el bloc de cel·les B amb els musulmans. 103 00:10:49,734 --> 00:10:52,736 Ho hem de fer a la seva cel·la temporal. 104 00:10:52,862 --> 00:10:54,071 Colpejar i córrer? 105 00:10:54,822 --> 00:10:56,740 No podem arriscar cap dels nostres. 106 00:10:56,866 --> 00:10:59,660 Mantingueu les orelles obertes. Trobarem una manera. 107 00:10:59,827 --> 00:11:01,244 Algun contacte a A? 108 00:11:01,412 --> 00:11:03,288 A més del porter, ningú. 109 00:11:05,291 --> 00:11:06,667 Obre! Sopar! 110 00:11:08,294 --> 00:11:10,253 La porta ja hauria d'estar oberta. 111 00:11:10,421 --> 00:11:11,171 Sí, ho sé. 112 00:11:11,339 --> 00:11:13,590 - No menja? - No. Només una mica de pa. 113 00:11:13,758 --> 00:11:14,758 Pa. 114 00:11:16,761 --> 00:11:18,220 L'altre. 115 00:11:20,682 --> 00:11:21,556 Gaudeix. 116 00:11:21,891 --> 00:11:23,767 - Quan és el correu? - Al matí. 117 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 - Com va? - Bé. 118 00:11:34,278 --> 00:11:35,237 ¿Pa? 119 00:11:36,447 --> 00:11:37,280 Gaudeix. 120 00:12:08,521 --> 00:12:09,604 Què carai? 121 00:12:09,731 --> 00:12:10,731 et reconec. 122 00:12:10,898 --> 00:12:12,315 Som veïns. 123 00:12:12,859 --> 00:12:13,900 Com et dius? 124 00:12:14,068 --> 00:12:15,527 Què et passa? 125 00:12:16,904 --> 00:12:18,905 A quin bloc t'han assignat? 126 00:12:19,657 --> 00:12:20,699 Coneixes el teu? 127 00:12:21,325 --> 00:12:22,576 Sí, B. 128 00:12:23,661 --> 00:12:26,037 Demana B. És per a nosaltres germans. 129 00:12:27,498 --> 00:12:28,415 Apropa't. 130 00:12:29,751 --> 00:12:31,293 Vaig dir apropa't. 131 00:12:33,296 --> 00:12:34,588 Vols una mica de haixí? 132 00:12:35,423 --> 00:12:37,340 Sí, haxix. Sí o no? 133 00:12:37,508 --> 00:12:39,926 Sí, però... no tinc diners. 134 00:12:40,094 --> 00:12:41,678 Ho solucionarem. 135 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Què vols dir? 136 00:12:44,056 --> 00:12:46,767 Subornaré un guàrdia i vens a xuclar-me. 137 00:12:46,934 --> 00:12:48,268 - Què? -Supa'm. 138 00:12:49,312 --> 00:12:50,312 A la merda, idiota! 139 00:12:50,480 --> 00:12:53,106 T'hauria de xuclar? Mare de puta! 140 00:12:53,274 --> 00:12:54,900 Ves a la merda! 141 00:12:55,735 --> 00:12:56,568 Tanca la cara! 142 00:12:56,736 --> 00:12:57,861 Marcó! 143 00:13:49,330 --> 00:13:50,330 Estàs bé? 144 00:13:51,374 --> 00:13:52,666 Ens veiem al pati. 145 00:14:27,785 --> 00:14:29,035 D'aquesta manera. 146 00:14:32,623 --> 00:14:33,790 Quants anys tens? 147 00:14:35,376 --> 00:14:36,042 19. Per què? 148 00:14:36,294 --> 00:14:39,087 No em miris. Mira el noi al meu costat. 149 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Mira'm. 150 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 He sentit que tens 6 anys. 151 00:14:43,175 --> 00:14:44,509 Això és molt de temps. 152 00:14:45,052 --> 00:14:48,221 Creus que pots durar aquí sense protecció? 153 00:14:48,431 --> 00:14:49,764 m'encertaré. 154 00:14:53,019 --> 00:14:55,186 - Què vols? - Per protegir-te. 155 00:14:55,855 --> 00:14:57,898 - Parles àrab? - Segur que sí. 156 00:14:58,065 --> 00:15:00,066 El noi a la dutxa d'ahir... 157 00:15:01,903 --> 00:15:03,069 El coneixes? 158 00:15:04,280 --> 00:15:05,447 Què volia? 159 00:15:06,157 --> 00:15:07,657 Volia parlar. 160 00:15:08,743 --> 00:15:10,285 No em miris, vaig dir. 161 00:15:11,162 --> 00:15:12,954 Vull que continuïs així. 162 00:15:13,456 --> 00:15:15,707 Apropa't a ell, fes amics. 163 00:15:17,627 --> 00:15:18,376 Per què? 164 00:15:19,462 --> 00:15:20,921 El vas a matar. 165 00:15:21,297 --> 00:15:22,380 Deixa'l anar. 166 00:15:23,549 --> 00:15:24,591 Apropa't. 167 00:15:25,468 --> 00:15:26,968 Més a prop. Al seu costat. 168 00:15:29,972 --> 00:15:31,056 Pots manejar-ho. 169 00:15:32,683 --> 00:15:34,893 No estaràs sol. T'ajudarem. 170 00:15:36,604 --> 00:15:38,396 Només recordeu una cosa. 171 00:15:38,981 --> 00:15:42,859 Ara que hi estàs, si no el mates, jo et mato. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,780 D'acord, ara guanya-ho. 173 00:15:49,575 --> 00:15:50,659 Ho entens? 174 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Batre'l i callar, entens? 175 00:15:56,332 --> 00:15:57,999 No puc matar ningú... 176 00:16:22,984 --> 00:16:23,984 Sí? 177 00:16:24,318 --> 00:16:25,819 Puc parlar amb el director? 178 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Hi ha un procediment. Primer demaneu cita prèvia. 179 00:16:33,035 --> 00:16:34,577 El guardià... 180 00:16:39,041 --> 00:16:41,793 Puc parlar amb el guardià? Ara mateix. 181 00:16:41,961 --> 00:16:43,878 - Per a què? - El necessito! 182 00:16:45,256 --> 00:16:46,673 Deixa'm comprovar. 183 00:16:59,562 --> 00:17:00,812 Tinc un problema. 184 00:17:18,748 --> 00:17:21,875 Gestionem aquest lloc. Què vols de nosaltres? 185 00:17:22,043 --> 00:17:24,586 Res? Així que calla i fes el que diem. 186 00:17:51,614 --> 00:17:55,325 Reyeb és cautelós. No et deixarà entrar tan fàcilment. 187 00:17:56,327 --> 00:17:57,619 Estàs escoltant? 188 00:17:58,120 --> 00:17:59,287 Tornaré a començar. 189 00:17:59,497 --> 00:18:00,872 Estàs mirant? 190 00:18:01,665 --> 00:18:03,750 No et deixarà entrar fàcilment. 191 00:18:03,918 --> 00:18:06,294 No pots portar res. 192 00:18:06,462 --> 00:18:10,256 Parla amb ell. Actuar naturalment. Sobre la teva mare, els visitants... 193 00:18:10,424 --> 00:18:11,883 Parla amb normalitat. 194 00:18:13,260 --> 00:18:14,302 Talla aquí. 195 00:18:17,807 --> 00:18:19,307 Li acaricies les boles. 196 00:18:24,146 --> 00:18:25,980 Posa una mà a l'espatlla. 197 00:18:28,484 --> 00:18:30,860 Aixeca't i fes-ho. Aconseguir-ho? 198 00:18:36,742 --> 00:18:38,868 Així que està bé per al hash. 199 00:18:41,455 --> 00:18:42,497 No t'escolto! 200 00:18:44,667 --> 00:18:46,000 Està bé per al haixí. 201 00:18:47,253 --> 00:18:49,254 D'acord, li diré al hack. 202 00:18:50,297 --> 00:18:51,506 Fes un pas enrere. 203 00:18:51,674 --> 00:18:52,757 Què? 204 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Fes un pas enrere, vaig dir. 205 00:18:55,928 --> 00:18:57,095 Gireu-vos. 206 00:19:00,975 --> 00:19:02,517 Gira't! 207 00:19:04,687 --> 00:19:06,020 Baixeu les mans. 208 00:20:31,774 --> 00:20:32,649 Guàrdia! 209 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 És ell? 210 00:20:58,550 --> 00:20:59,759 El Djebena, mou-ho! 211 00:20:59,927 --> 00:21:01,052 Dona'ns un minut. 212 00:21:10,896 --> 00:21:12,605 Problemes al taller? 213 00:21:15,150 --> 00:21:17,860 - Què va fer? - Va donar una puntada a un noi. 214 00:21:18,779 --> 00:21:20,363 Vas donar una puntada a un noi? 215 00:21:21,782 --> 00:21:23,408 Què t'ha fet? 216 00:21:24,994 --> 00:21:25,868 Res? 217 00:21:27,579 --> 00:21:29,956 No va fer res i li vas donar una puntada de peu? 218 00:21:31,834 --> 00:21:33,209 Saps què penso? 219 00:21:34,211 --> 00:21:36,587 Ho has fet per anar al forat. 220 00:21:37,256 --> 00:21:38,339 M'equivoco? 221 00:21:38,882 --> 00:21:42,760 Penseu que no us visitarem allà fer el que demanem? 222 00:21:43,137 --> 00:21:44,095 És això? 223 00:21:47,975 --> 00:21:48,808 puta! 224 00:21:50,185 --> 00:21:51,853 Peça de merda! 225 00:21:52,104 --> 00:21:53,146 idiota! 226 00:21:53,605 --> 00:21:58,401 Atura't, César! 227 00:22:09,496 --> 00:22:11,998 Va a sagnar, així que vés amb compte. 228 00:22:13,375 --> 00:22:15,376 Comproveu la part inferior de les sabates. 229 00:22:17,087 --> 00:22:19,297 Deixa la fulla a la mà. 230 00:22:23,177 --> 00:22:25,511 El teu torn ara. Sigues la noia. 231 00:22:34,938 --> 00:22:37,106 Fes-ho més fort o mai no funcionarà! 232 00:22:49,203 --> 00:22:50,036 Continua. 233 00:22:58,087 --> 00:22:59,003 Bé. 234 00:23:46,718 --> 00:23:47,760 Anem-hi. 235 00:24:11,743 --> 00:24:12,368 Entra. 236 00:24:13,954 --> 00:24:15,037 No et moguis. 237 00:24:22,588 --> 00:24:23,629 Mans amunt. 238 00:24:24,131 --> 00:24:25,548 Mans amunt, vaig dir! 239 00:24:28,010 --> 00:24:30,261 Ho sento, aquí no tots són amics. 240 00:24:36,185 --> 00:24:37,560 Jo dic els trets. 241 00:24:40,439 --> 00:24:41,606 seure. 242 00:24:42,441 --> 00:24:43,941 Allà, al llit. 243 00:24:44,067 --> 00:24:45,318 El llit, vaig dir! 244 00:24:47,779 --> 00:24:48,988 Vols alguna cosa? 245 00:24:49,364 --> 00:24:50,031 Aigua? 246 00:24:50,199 --> 00:24:51,282 Kawa? 247 00:24:52,201 --> 00:24:53,201 Cafè. 248 00:25:02,794 --> 00:25:04,128 Interessat? 249 00:25:04,379 --> 00:25:05,963 - En què? - Els llibres. 250 00:25:07,466 --> 00:25:08,549 T'agrada llegir? 251 00:25:09,593 --> 00:25:10,635 No ho sé. 252 00:25:10,886 --> 00:25:12,220 No saps què? 253 00:25:14,181 --> 00:25:15,640 No saps llegir, oi? 254 00:25:17,017 --> 00:25:18,476 No és massa tard. 255 00:25:18,894 --> 00:25:20,478 Hi ha una escola de presó. 256 00:25:21,271 --> 00:25:22,688 Pots aprendre aquí. 257 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Sucre? 258 00:25:30,072 --> 00:25:32,615 La idea és marxar d'aquí una mica més intel·ligent. 259 00:25:54,263 --> 00:25:55,221 Aquí. 260 00:26:03,105 --> 00:26:04,730 Et veig al pati. 261 00:26:05,274 --> 00:26:06,691 Sempre per tu mateix. 262 00:26:06,900 --> 00:26:08,859 Sempre amb la mateixa roba. 263 00:26:09,611 --> 00:26:11,862 No hi ha amics aquí? Ningú? 264 00:26:14,616 --> 00:26:16,117 Estic en trànsit. 265 00:26:16,827 --> 00:26:18,160 Només de passar. 266 00:26:18,954 --> 00:26:20,746 Et puc deixar alguns llibres. 267 00:26:21,290 --> 00:26:23,207 Sempre pots aprendre a llegir. 268 00:26:26,211 --> 00:26:28,337 Tanca la teva puta trampa! 269 00:26:37,139 --> 00:26:38,097 Estàs bé? 270 00:26:42,853 --> 00:26:44,061 Estàs bé? 271 00:26:45,731 --> 00:26:47,440 Què estàs fent? 272 00:26:48,734 --> 00:26:49,442 Vine. 273 00:29:55,962 --> 00:29:57,880 De César Luciani. 274 00:29:58,548 --> 00:30:00,633 Ara estàs sota la seva protecció. 275 00:30:43,009 --> 00:30:45,636 He vist el teu formulari. Amb prou feines l'has omplert. 276 00:30:45,804 --> 00:30:47,012 T'interessa? 277 00:30:48,640 --> 00:30:50,307 Llavors, per què no omplir-lo? 278 00:30:52,018 --> 00:30:53,185 No ho entenc. 279 00:30:53,520 --> 00:30:54,687 Vols aprendre? 280 00:30:57,524 --> 00:31:00,818 Vas escriure el teu nom, així pots escriure una mica. 281 00:31:01,736 --> 00:31:02,820 Sí, una mica. 282 00:31:02,988 --> 00:31:04,488 Quan vas deixar l'escola? 283 00:31:04,698 --> 00:31:05,906 Quan tenia 11 anys. 284 00:31:07,534 --> 00:31:09,743 Pots reconèixer un senyal de "sortida"? 285 00:31:13,707 --> 00:31:15,249 Francès, la teva llengua materna? 286 00:31:16,710 --> 00:31:19,545 Amb els teus pares era francès, àrab? 287 00:31:22,549 --> 00:31:23,674 Jo no estava amb ells. 288 00:31:24,009 --> 00:31:25,801 De quina vas parlar primer? 289 00:31:27,429 --> 00:31:28,345 Tots dos. 290 00:31:30,140 --> 00:31:31,557 On era la teva escola? 291 00:31:32,601 --> 00:31:33,851 El centre de menors. 292 00:31:35,103 --> 00:31:39,273 Hi ha una paraula amb una "A", però no es pronuncia. 293 00:31:39,441 --> 00:31:40,691 La quarta paraula. 294 00:31:41,067 --> 00:31:43,527 La quarta paraula. Quina paraula és aquesta? 295 00:31:43,695 --> 00:31:45,362 "Dans". 296 00:31:46,072 --> 00:31:48,657 Tornem a la segona paraula. 297 00:31:48,825 --> 00:31:51,285 La segona paraula... Continua... 298 00:31:51,453 --> 00:31:52,369 "Canard". 299 00:31:53,371 --> 00:31:57,875 Aquesta paraula conté dues síl·labes. 300 00:31:59,377 --> 00:32:00,044 "Ca... 301 00:32:00,712 --> 00:32:01,629 nard." 302 00:32:02,297 --> 00:32:06,175 Repetiu-ho per mi, separant ambdues síl·labes. 303 00:32:08,386 --> 00:32:09,386 Genial. 304 00:32:11,014 --> 00:32:12,765 En la primera síl·laba, 305 00:32:12,974 --> 00:32:16,268 és la "A" al principi 306 00:32:16,436 --> 00:32:18,228 o al final? 307 00:33:41,646 --> 00:33:43,814 Feliç aniversari, germà. 308 00:33:47,485 --> 00:33:50,988 1 ANY 309 00:34:30,820 --> 00:34:32,780 Atureu-ho! Atureu-ho! 310 00:34:33,948 --> 00:34:35,699 No us fa vergonya? 311 00:35:01,559 --> 00:35:03,393 Qui és el seu equip de seguretat? 312 00:35:04,562 --> 00:35:06,230 - Els coneixes? - OMS? 313 00:35:06,564 --> 00:35:07,648 Els musulmans. 314 00:35:12,737 --> 00:35:14,279 Aquests putos àrabs! 315 00:35:15,156 --> 00:35:17,241 Almenys els gossos foten en silenci. 316 00:35:31,881 --> 00:35:32,714 3 euros 40! 317 00:35:33,091 --> 00:35:35,050 Quant és això? 318 00:35:35,426 --> 00:35:37,219 Quant en francs? 319 00:35:37,345 --> 00:35:39,304 Els diners dels diners. 320 00:35:39,639 --> 00:35:41,056 20 francs? 321 00:35:42,016 --> 00:35:43,725 Dóna'm les galetes. 322 00:35:43,893 --> 00:35:45,519 Em pots comprar? 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,437 Em vas fer malbé l'última vegada. 324 00:35:47,647 --> 00:35:49,189 - No ho vaig fer. - Pregunteu-li! 325 00:35:49,649 --> 00:35:50,440 Què vols? 326 00:35:50,650 --> 00:35:53,068 Sabó, granola i Coca Cola, si us plau. 327 00:35:53,236 --> 00:35:54,820 - Sense Coca-Cola. - Per què no? 328 00:35:54,988 --> 00:35:56,613 No a la meva targeta de comissaria! 329 00:35:56,990 --> 00:35:59,992 - Però és per a mi. - No siguis un mal de cul! 330 00:36:00,243 --> 00:36:01,410 Deixeu de fer-nos mal! 331 00:36:02,287 --> 00:36:03,453 Deixa la teva gent. 332 00:36:04,247 --> 00:36:05,998 O els teus amics fora. 333 00:36:06,332 --> 00:36:08,125 Em molesta que sigui aquí! 334 00:36:08,293 --> 00:36:09,918 Ell no és un dels nostres. 335 00:36:10,795 --> 00:36:12,546 Deixa'l netejar si vols. 336 00:36:12,714 --> 00:36:15,340 Però quan ha acabat, surt. Àrab brut! 337 00:36:16,467 --> 00:36:17,718 Has acabat? Sortiu. 338 00:36:53,463 --> 00:36:54,671 A la merda! 339 00:36:56,049 --> 00:36:57,174 Ves a la merda. 340 00:36:57,342 --> 00:36:58,508 Àrab brut! 341 00:37:11,689 --> 00:37:13,732 Quant temps et queda? 342 00:37:15,985 --> 00:37:18,070 Dos altres... 343 00:37:18,529 --> 00:37:20,197 tres anys. 344 00:37:21,157 --> 00:37:22,366 I tu... 345 00:37:24,535 --> 00:37:26,078 Rabbia: ràbia. 346 00:37:26,621 --> 00:37:29,331 Rabbiosu.. Enfurismat, furiós. 347 00:37:34,629 --> 00:37:35,754 Raça... 348 00:37:36,297 --> 00:37:37,381 Grapar. 349 00:37:38,633 --> 00:37:39,549 A qui li importa? 350 00:37:40,176 --> 00:37:42,010 Radica: Arrel. 351 00:38:03,241 --> 00:38:05,534 L'electricitat és com l'aigua en un circuit. 352 00:38:05,743 --> 00:38:08,036 Sigui quina sigui la mida de la canonada, 353 00:38:08,204 --> 00:38:10,956 el cabal és constant. El mateix aquí. 354 00:38:11,457 --> 00:38:14,751 El corrent segueix sent el mateix a I1, I2 i I3. 355 00:38:14,919 --> 00:38:17,004 Heu de substituir "ell" per "nosaltres". 356 00:38:17,171 --> 00:38:17,963 Entens? 357 00:38:18,131 --> 00:38:20,215 "El primer va menjar". Continua. 358 00:38:20,383 --> 00:38:21,758 "Primer mengem". 359 00:38:21,884 --> 00:38:26,430 Tens raó per "nosaltres", però "menjar"... Quin és el passat? 360 00:38:30,935 --> 00:38:32,436 "Hem menjat". 361 00:38:33,604 --> 00:38:37,649 Bona feina. "Vam menjar" és el passat. Ara prova el subjuntiu. 362 00:38:38,401 --> 00:38:39,109 "Seria... 363 00:38:40,153 --> 00:38:41,194 "que mengem". 364 00:38:41,362 --> 00:38:42,612 La gent diu això? 365 00:38:42,780 --> 00:38:45,115 És salvatge. Jo no ho vaig fer mai però ells sí. 366 00:38:46,409 --> 00:38:49,661 Un dia vaig veure un anunci de feina. Per guàrdia de seguretat. 367 00:38:49,871 --> 00:38:53,081 No tenia gos. Així que en vaig comprar un de segona mà. 368 00:38:53,666 --> 00:38:55,959 no ho sabia, així que tinc un Rottweiler. 369 00:38:57,295 --> 00:39:00,589 Saps com són? I es deia Tyson. 370 00:39:00,798 --> 00:39:04,176 Va venir amb el nom: Tyson. Era enorme! 371 00:39:05,678 --> 00:39:06,803 Veus això? 372 00:39:06,971 --> 00:39:09,139 Aquesta era la mida de les seves caques. 373 00:39:09,307 --> 00:39:12,809 Va fer abocadors enormes... Més gran que la meva. 374 00:39:13,019 --> 00:39:16,980 Així que treballo en una botiga. Un gran supermercat. 375 00:39:17,190 --> 00:39:20,317 Deixo el gos per olorar. Surto fora. 376 00:39:20,485 --> 00:39:21,902 Per un cigarret. 377 00:39:22,653 --> 00:39:24,654 Aleshores intento tornar-hi. 378 00:39:25,073 --> 00:39:26,156 No podia. 379 00:39:26,616 --> 00:39:29,284 No sempre em va reconèixer. 380 00:39:29,452 --> 00:39:30,327 El teu propi gos? 381 00:39:30,495 --> 00:39:33,663 Però estava boig. Tyson era un psicópata. 382 00:39:33,873 --> 00:39:37,250 Entro dins i ve carregant cap a mi. 383 00:39:37,502 --> 00:39:39,294 Estic en pànic, estic el braç. 384 00:39:39,462 --> 00:39:41,088 M'agafa així. 385 00:39:41,297 --> 00:39:43,840 Trec la meva maça, el ruixo. 386 00:39:44,008 --> 00:39:47,928 Ell deixa anar. Me'n vaig corrent, espantada sense merda. Què faig? 387 00:39:48,096 --> 00:39:49,429 El deixo a dins. 388 00:39:50,681 --> 00:39:53,016 Aviat comencen a venir els empleats. 389 00:39:53,184 --> 00:39:56,853 No ho sabia van utilitzar una porta del darrere per entrar. 390 00:39:56,979 --> 00:39:58,939 El gos va tenir un dia de camp. 391 00:39:59,190 --> 00:40:01,566 Va trencar fins a l'última. 392 00:40:05,029 --> 00:40:07,489 Era com Karim al bloc B. 393 00:40:12,203 --> 00:40:13,120 Per què estàs aquí? 394 00:40:13,454 --> 00:40:14,538 Retorn de llibres. 395 00:40:14,705 --> 00:40:16,873 Mou-ho. Tu, vine amb mi. 396 00:40:19,961 --> 00:40:21,336 Per què estàs amb ell? 397 00:40:21,504 --> 00:40:23,296 - És un germà. - És cors! 398 00:40:25,883 --> 00:40:27,342 Brut bastardo! 399 00:40:27,510 --> 00:40:28,385 Porc! 400 00:40:28,719 --> 00:40:30,387 Em dius porc? 401 00:40:32,390 --> 00:40:33,557 Qui és el porc? 402 00:40:34,225 --> 00:40:35,225 Em dius porc? 403 00:40:36,602 --> 00:40:37,894 Sóc un porc? 404 00:40:38,020 --> 00:40:39,187 Deixa'm anar! 405 00:40:43,526 --> 00:40:44,234 Això no és correcte! 406 00:40:44,402 --> 00:40:46,278 Aquí no és Còrsega! 407 00:40:46,737 --> 00:40:48,613 Estàs sent una falta de respecte. 408 00:40:55,455 --> 00:40:56,455 El Djebena! 409 00:40:58,958 --> 00:41:01,543 Digues-li al teu cap hi ha un nou hack per conèixer. 410 00:41:07,133 --> 00:41:08,133 Tens els papers? 411 00:41:08,301 --> 00:41:11,136 Encara no hi són. Vaig aconseguir la bugaderia. 412 00:41:11,971 --> 00:41:13,305 Fer cafè. 413 00:41:13,473 --> 00:41:15,056 Per a tothom? 414 00:41:17,059 --> 00:41:18,768 Has vist Ilbáñez? 415 00:41:19,228 --> 00:41:21,646 Ell vindrà més tard amb el nou hack. 416 00:41:35,953 --> 00:41:36,953 Luciani. 417 00:41:37,330 --> 00:41:38,288 Vettori. 418 00:41:38,831 --> 00:41:40,665 - Antarro. - Santi. 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 - Ceccaldi. - Profunds. 420 00:41:42,877 --> 00:41:43,877 Mosconi. 421 00:41:44,045 --> 00:41:44,794 Pilicci. 422 00:41:44,962 --> 00:41:46,796 - Valpato. - Corleoni. 423 00:41:47,507 --> 00:41:48,590 El Djebena. 424 00:41:57,850 --> 00:41:59,518 Seguretat Nacional anunciada 425 00:41:59,685 --> 00:42:03,355 que els corsos compliran pena de presó més a prop de casa. 426 00:42:03,564 --> 00:42:06,566 La sentència s'ha fet pública avui, 427 00:42:06,734 --> 00:42:11,321 la culminació de la remodelació, defensat per Nicolas Sarkozy, 428 00:42:11,531 --> 00:42:13,156 dels presos polítics de França. 429 00:42:13,324 --> 00:42:18,036 Sense comentaris, de moment, del Front Nacionalista Cors. 430 00:42:18,204 --> 00:42:19,329 César! 431 00:42:29,840 --> 00:42:30,799 Tu allà? 432 00:42:32,718 --> 00:42:34,386 Escolteu la notícia? 433 00:42:34,804 --> 00:42:36,429 Quan sortim? 434 00:42:36,639 --> 00:42:39,724 Quan s'aclareix la llei a la reunió del gabinet. 435 00:42:40,726 --> 00:42:42,060 Aviat? 436 00:42:44,647 --> 00:42:46,106 No en tinc ni idea. 437 00:42:49,986 --> 00:42:52,404 Luciani. Per al senyor Sampiero. 438 00:43:02,206 --> 00:43:05,000 Almenys t'ho puc dir qui no està preocupat. 439 00:43:05,876 --> 00:43:07,586 No ho ets. Tu ho saps. 440 00:43:09,589 --> 00:43:13,091 Pilicci, Antarro i el Prof. Tots us heu fotut malament. 441 00:43:14,760 --> 00:43:17,345 Aleshores no s'anomenava embrutar. 442 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 Santi i Vettori estan en llibertat condicional, així que per a ells... 443 00:43:25,688 --> 00:43:28,648 Estàs dient Vaig a morir sol aquí. 444 00:43:29,275 --> 00:43:31,109 No parlis així. 445 00:43:34,447 --> 00:43:37,073 No estàs sol. Portes pes fora. 446 00:43:39,994 --> 00:43:41,286 I aquí? 447 00:43:42,955 --> 00:43:44,164 Aquí! 448 00:43:44,624 --> 00:43:48,126 Guàrdia, n'he posat 3. És una falta de respecte. 449 00:43:49,003 --> 00:43:49,961 De debò. 450 00:43:50,463 --> 00:43:52,464 Treballes per l'Imam Moussab? 451 00:43:52,632 --> 00:43:56,176 Ajuda a rehabilitar els interns malalts. Em va aconseguir feina. 452 00:43:56,302 --> 00:44:00,472 Treballo una mica per a ell. Algun dia tindré una feina real. 453 00:44:00,848 --> 00:44:03,850 - Estàs malalt? - Per això em van indultar. 454 00:44:04,143 --> 00:44:05,226 Te'n vas? 455 00:44:09,482 --> 00:44:10,440 Tens sida? 456 00:44:10,650 --> 00:44:13,985 És clar que no! No diguis això. Estàs boig? 457 00:44:19,700 --> 00:44:20,825 Què tens? 458 00:44:21,410 --> 00:44:22,827 Càncer de testicle. 459 00:44:24,497 --> 00:44:25,705 Càncer a les teves pilotes? 460 00:44:25,873 --> 00:44:28,958 Deixa de cridar! Per què no fer un anunci? 461 00:44:29,126 --> 00:44:30,210 A més, s'ha acabat. 462 00:44:30,503 --> 00:44:32,003 Així que estàs millor. 463 00:44:32,505 --> 00:44:34,255 Gràcies a Déu. ho sóc. 464 00:44:35,675 --> 00:44:36,675 Fa mal? 465 00:44:37,343 --> 00:44:38,843 No, no ho fa. 466 00:44:39,095 --> 00:44:42,097 La quimioteràpia fa mal. Perds el teu cabell. 467 00:44:42,306 --> 00:44:45,016 Tens la sensació de tenir 80 anys. Sempre cansat. 468 00:44:45,184 --> 00:44:49,187 En cas contrari, gràcies a Déu, s'ha acabat. Fins i tot puc tenir fills. 469 00:44:53,526 --> 00:44:55,360 Per les teves pilotes, germà. 470 00:44:55,528 --> 00:44:56,569 Bona marxa. 471 00:44:58,864 --> 00:44:59,989 Quin és el teu signe? 472 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Càncer! 473 00:45:02,034 --> 00:45:03,868 Només estic bromejant. 474 00:45:04,078 --> 00:45:05,787 Sóc Àries. 475 00:45:11,544 --> 00:45:13,336 Fins ara, César! 476 00:45:13,879 --> 00:45:15,380 Cuida't, amic meu! 477 00:45:17,133 --> 00:45:19,384 No t'oblidarem, César! 478 00:45:20,511 --> 00:45:23,930 Sigues fort, Volfoni! Ens veiem a Bastia! 479 00:46:16,108 --> 00:46:17,776 Tens el telèfon a sobre? 480 00:46:33,209 --> 00:46:35,376 Per què no deixar-ho amb algú altre? 481 00:46:45,888 --> 00:46:47,055 Parlo cors. 482 00:46:53,062 --> 00:46:54,479 Parlo la teva llengua. 483 00:46:57,858 --> 00:47:00,235 Quan estava al telèfon, 484 00:47:00,986 --> 00:47:02,779 ho has entès? 485 00:47:02,988 --> 00:47:04,864 Has parlat amb un "advocat". 486 00:47:05,574 --> 00:47:06,991 A què? 487 00:47:09,370 --> 00:47:10,495 Un advocat? 488 00:47:13,499 --> 00:47:14,666 Qui t'ha ensenyat? 489 00:47:15,251 --> 00:47:17,335 Tu... i els altres. 490 00:47:17,503 --> 00:47:19,045 Estava mirant, escoltant. 491 00:47:20,506 --> 00:47:22,173 Vols dir espiar. 492 00:47:22,424 --> 00:47:24,092 No estava espiant gens. 493 00:47:24,260 --> 00:47:25,802 Estava aprenent. Escoltant. 494 00:47:26,011 --> 00:47:27,428 Vas estar aquí... 495 00:47:28,514 --> 00:47:32,225 Si no estiguessis espiant, què feies? Divertir-se? 496 00:47:33,477 --> 00:47:36,646 Si em fes gràcia, Mai t'ho hauria dit. 497 00:47:36,814 --> 00:47:38,022 Aleshores, per què m'ho diu? 498 00:47:38,607 --> 00:47:40,733 Perquè els altres van marxar? 499 00:47:42,194 --> 00:47:44,028 Mira'm, àrab! 500 00:47:44,196 --> 00:47:46,197 Perquè els altres van marxar? 501 00:47:46,365 --> 00:47:47,532 Oi? 502 00:47:47,700 --> 00:47:48,366 Sí. 503 00:47:50,911 --> 00:47:52,662 Algú més ho sap? 504 00:48:00,379 --> 00:48:02,213 Té vida pròpia. 505 00:48:02,923 --> 00:48:04,340 Vine a seure. 506 00:48:05,050 --> 00:48:05,925 Seieu el cul! 507 00:48:18,105 --> 00:48:19,397 Tu el guardes ara. 508 00:48:21,275 --> 00:48:23,318 Agafeu-lo però no l'utilitzeu. 509 00:48:24,194 --> 00:48:26,070 Tots els hacks no són com Ilbanez. 510 00:48:27,156 --> 00:48:29,115 Si el troben, fas temps de forat. 511 00:48:30,576 --> 00:48:33,703 Continues fent la bugada, netejant... 512 00:48:35,539 --> 00:48:39,083 Ilbanez et traslladarà a la cel·la del costat. 513 00:48:39,919 --> 00:48:41,878 Et faré fer porter. 514 00:48:42,463 --> 00:48:47,091 Et pagaran, compres a la comissaria, camina per on vulguis. 515 00:48:48,928 --> 00:48:52,931 Sereu els meus ulls i les meves orelles. 516 00:48:54,558 --> 00:48:55,767 I els altres? 517 00:48:56,477 --> 00:48:58,102 Què, amics meus? 518 00:48:59,396 --> 00:49:00,772 Tu també els mireu. 519 00:49:05,903 --> 00:49:08,404 Estàs content? Et veus molest. 520 00:49:09,365 --> 00:49:10,782 estic bé. 521 00:49:10,950 --> 00:49:11,824 Així que digues-ho. 522 00:50:24,398 --> 00:50:29,277 ULLS I ORELLES 523 00:50:41,290 --> 00:50:43,082 Què diu en Cesar? 524 00:50:43,333 --> 00:50:45,835 L'advocat ajudarà el teu germà. 525 00:50:46,003 --> 00:50:48,880 No li importa una merda sobre el meu germà. 526 00:50:49,048 --> 00:50:52,300 La meva dona va deixar 10 missatges. No va trucar mai. 527 00:50:53,510 --> 00:50:55,678 Santi i Castelli, el mateix. 528 00:50:55,846 --> 00:50:58,014 Sense notícies. Res. 529 00:50:58,807 --> 00:51:00,058 Juga la teva carta. 530 00:51:54,780 --> 00:51:55,738 T'has fet una palla? 531 00:51:55,906 --> 00:51:56,989 JORDI EL GITANO 532 00:51:57,199 --> 00:51:59,283 M'agrada el porno ambientat en castells. 533 00:51:59,451 --> 00:52:01,702 Les noies són més elegants, més netes. 534 00:52:02,204 --> 00:52:03,454 Amb quina freqüència has vingut? 535 00:52:05,457 --> 00:52:07,208 - Quan? - Fot això! 536 00:52:07,376 --> 00:52:09,877 A qui li importa quan? Dóna'm això. 537 00:52:10,170 --> 00:52:12,296 Recordeu amb el conductor? 538 00:52:12,506 --> 00:52:14,966 Té el canvi de pal al cony. 539 00:52:15,134 --> 00:52:17,969 Se la folla per darrere, li dona una bufetada al cul. 540 00:52:19,346 --> 00:52:21,931 I quan bufa el marit de la rossa! 541 00:52:22,099 --> 00:52:24,809 Llavors entra amb el seu gos gran. 542 00:52:29,314 --> 00:52:31,149 Demà et donaré la resta. 543 00:52:31,984 --> 00:52:34,193 Fas molt negoci? 544 00:52:34,653 --> 00:52:38,489 No gaire. Suficient per comprar i comprar la meva pròpia droga. 545 00:52:38,907 --> 00:52:40,158 Per comprar... 546 00:52:43,203 --> 00:52:45,163 Voleu treballar junts? 547 00:52:48,333 --> 00:52:50,209 No entenc el teu joc. 548 00:52:50,377 --> 00:52:53,004 - Cap joc. - Treballes amb els corsos. 549 00:52:53,338 --> 00:52:54,839 Treballo per mi mateix. 550 00:52:55,132 --> 00:52:58,968 No coneixeu tothom a C. No vens a tothom. 551 00:53:09,980 --> 00:53:11,606 Què faràs després? 552 00:53:16,653 --> 00:53:18,696 Quan surtis, què faràs? 553 00:53:19,656 --> 00:53:21,073 No ho sé. Tu? 554 00:53:22,701 --> 00:53:25,077 El mateix que aquí, només més gran. 555 00:53:25,370 --> 00:53:26,245 Hash? 556 00:53:27,414 --> 00:53:28,706 Sí, haxix. 557 00:53:30,751 --> 00:53:32,543 Portaré grans càrregues. 558 00:53:33,045 --> 00:53:34,670 Marbella-París, 3 cotxes. 559 00:53:35,005 --> 00:53:36,672 600 quilos cada viatge. 560 00:53:39,968 --> 00:53:41,385 No em creus? 561 00:53:42,971 --> 00:53:45,890 Només estic intentant imaginar 600 quilos. 562 00:53:50,437 --> 00:53:51,729 És així. 563 00:53:53,523 --> 00:53:55,399 No es veu res al darrere. 564 00:54:37,609 --> 00:54:38,651 Ho entenc. 565 00:54:58,880 --> 00:55:01,048 Van morir sense motiu! 566 00:55:02,134 --> 00:55:04,635 Ets tu qui els vas matar! 567 00:55:37,336 --> 00:55:38,502 Encara em necessites? 568 00:55:42,007 --> 00:55:43,632 Saps del meu negoci? 569 00:55:43,800 --> 00:55:46,010 - Vas dir que s'ha de sortir. - Vinga... 570 00:55:46,345 --> 00:55:50,514 No ho sé. Coses amb italians. Casinos al sud. 571 00:55:52,517 --> 00:55:53,851 Què és? 572 00:55:57,105 --> 00:55:59,106 Quant temps més esteu? 573 00:55:59,649 --> 00:56:01,567 3 anys. Menys bon comportament. 574 00:56:01,735 --> 00:56:02,902 Has fet la meitat. 575 00:56:05,197 --> 00:56:06,947 Podeu obtenir dies de baixa. 576 00:56:07,616 --> 00:56:10,242 - Vas presentar la sol·licitud? - L'advocat ho fa. 577 00:56:10,452 --> 00:56:11,869 Ho va sol·licitar? 578 00:56:12,037 --> 00:56:13,746 Per què preguntes? 579 00:56:17,542 --> 00:56:22,671 Ompliu una sol·licitud de llibertat condicional. Ho faré tractar amb prioritat. 580 00:56:23,215 --> 00:56:25,549 Mentrestant pots marxar de baixa. 581 00:56:26,718 --> 00:56:28,636 Surtes per mi, tornes, 582 00:56:28,804 --> 00:56:30,888 i et paguen. Què dius? 583 00:56:32,057 --> 00:56:33,182 Quin és el risc? 584 00:56:33,350 --> 00:56:36,477 No hi ha cap risc. Quedar-se aquí és l'únic risc. 585 00:56:50,575 --> 00:56:53,369 Quan el jutge ho aconsegueixi, l'estudia, 586 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 demana informació addicional, 587 00:56:56,039 --> 00:56:59,375 no tindreu resposta durant 5 o 6 mesos. 588 00:56:59,584 --> 00:57:02,420 Vaig dir una resposta, no necessàriament una bona. 589 00:57:05,424 --> 00:57:07,299 Tens una targeta amb el teu número? 590 00:57:07,509 --> 00:57:08,634 Dóna-ho aquí. 591 00:57:15,600 --> 00:57:18,102 Et trucarà un advocat que es diu Sampiero. 592 00:57:18,645 --> 00:57:20,771 Dóna-li el que et demani. 593 00:57:20,939 --> 00:57:22,440 Fes tot el que diu. 594 00:57:22,774 --> 00:57:25,067 Arxiva el cas un cop el prepari. 595 00:57:25,235 --> 00:57:26,527 Ell et pagarà. 596 00:57:27,404 --> 00:57:28,821 I pel jutge? 597 00:57:29,322 --> 00:57:31,615 No et preocupis. Ell ho explicarà. 598 00:57:40,292 --> 00:57:41,625 Qui és ell? 599 00:57:41,751 --> 00:57:43,836 Qui són aquests nois? Aquests matons? 600 00:57:44,045 --> 00:57:46,130 No has dit que fos així. 601 00:57:46,298 --> 00:57:49,133 Saps què em pot passar? Inhabilitació! 602 00:57:49,468 --> 00:57:51,093 No necessito això. 603 00:57:51,261 --> 00:57:51,927 Massa tard. 604 00:57:52,304 --> 00:57:54,138 Estàs dins. 605 00:57:56,183 --> 00:57:58,642 De moment, ets un presoner model. 606 00:58:01,688 --> 00:58:04,398 Ets un porter. Sigues el millor de la presó. 607 00:58:04,858 --> 00:58:09,528 Estudia per a les teves proves. Pel que fa al telèfon, que l'Antarro se'l quedi. 608 00:58:09,696 --> 00:58:10,946 Sospitarà d'alguna cosa. 609 00:58:11,239 --> 00:58:13,866 Diré que m'has enfadat. Ell s'ho creurà. 610 00:58:23,627 --> 00:58:24,919 Salam. 611 00:58:25,712 --> 00:58:27,630 Va ser genial rebre la teva carta. 612 00:58:27,839 --> 00:58:29,590 Primer, he sentit de tu. 613 00:58:29,758 --> 00:58:33,010 Segon veig has avançat moltíssim. 614 00:58:33,136 --> 00:58:35,262 Escrius com un professional i me n'alegro. 615 00:58:35,764 --> 00:58:37,431 Almenys vaig servir a un propòsit. 616 00:58:38,058 --> 00:58:39,642 ara et puc dir... 617 00:58:39,809 --> 00:58:41,393 no era un tros de pastís. 618 00:58:41,937 --> 00:58:43,062 Pel que fa al que vas demanar, 619 00:58:43,563 --> 00:58:44,980 Ho intentaré. 620 00:58:45,565 --> 00:58:47,066 Enviaré la petició 621 00:58:47,275 --> 00:58:48,526 i vine a visitar. 622 00:58:49,236 --> 00:58:50,736 La vida aquí no és genial. 623 00:58:52,197 --> 00:58:55,783 T'estalviaré el "Allà és millor" però sincerament, 624 00:58:56,201 --> 00:58:57,284 és dur. 625 00:58:57,452 --> 00:59:01,372 Djamila treballa a temps parcial i amb el nen és un dolor. 626 00:59:02,499 --> 00:59:06,126 Pel que fa a mi, el centre de l'imam Moussab em va trobar feina. 627 00:59:06,836 --> 00:59:08,462 En telemàrqueting. 628 00:59:08,630 --> 00:59:11,382 Paga com una merda, però callo i faig la feina. 629 00:59:12,050 --> 00:59:14,218 Mantingueu la barbeta aixecada! El teu germà, Ryad. 630 00:59:16,596 --> 00:59:18,222 Noies, Martine. Nois, Jean-Pierre. 631 00:59:18,932 --> 00:59:19,807 Una pregunta. 632 00:59:20,350 --> 00:59:22,768 - Com et dius? - Ryad Mnaili. 633 00:59:23,186 --> 00:59:24,228 Jean-Pierre, aquí. 634 00:59:25,438 --> 00:59:27,189 Es permeten 2 errors. 635 00:59:27,440 --> 00:59:30,234 Compte, posa la teva mà sota el seu cap. 636 00:59:34,906 --> 00:59:37,241 Issam... coneix Malik. 637 00:59:37,409 --> 00:59:38,659 El teu padrí. 638 00:59:50,505 --> 00:59:54,008 És un taller de reparació de cotxes. El propietari va acceptar contractar-te. 639 00:59:54,134 --> 00:59:56,260 Ell et coneixerà el dia del teu permís. 640 00:59:57,554 --> 01:00:00,180 Ell és el noi qui arregla els cotxes de l'imam. 641 01:00:00,765 --> 01:00:02,808 Ha contractat altres nois del centre. 642 01:00:05,061 --> 01:00:07,146 Saps què estàs fent per ells? 643 01:00:08,481 --> 01:00:09,565 No t'importa? 644 01:00:11,109 --> 01:00:12,610 Surto, em paguen. 645 01:00:12,861 --> 01:00:15,529 Si ara és massa arriscat per a tu, només digues-ho. 646 01:00:15,697 --> 01:00:20,034 Arriscat? Estàs boig? Estic rehabilitant. 647 01:00:20,243 --> 01:00:21,785 No ens estem rehabilitant? 648 01:00:25,832 --> 01:00:29,752 Just fora de París, detecten el radar, frenen. 649 01:00:29,919 --> 01:00:31,170 Tot d'una, 650 01:00:31,379 --> 01:00:33,005 el cotxe es trenca. 651 01:00:33,423 --> 01:00:36,967 Es llisca una mica. On s'atura? 652 01:00:37,677 --> 01:00:39,386 Al costat d'una benzinera! 653 01:00:39,763 --> 01:00:42,181 Els nois surten, comencen a empènyer. 654 01:00:42,349 --> 01:00:43,974 Endevineu qui ve a ajudar? 655 01:00:44,476 --> 01:00:45,684 Endavant, endevina. 656 01:00:45,852 --> 01:00:47,144 - OMS? - Endevina! 657 01:00:47,270 --> 01:00:48,270 No en tinc ni idea. 658 01:00:48,438 --> 01:00:50,397 Costums, company! Duanes! 659 01:00:52,651 --> 01:00:55,110 100 quilos. Van requisar 100 quilos. 660 01:01:25,850 --> 01:01:27,226 Llavors, quin és el punt? 661 01:01:27,394 --> 01:01:28,769 Vas a sortir. 662 01:01:28,978 --> 01:01:30,396 Ja saps el que vull. 663 01:01:30,563 --> 01:01:34,024 Estem al negoci. No fumes el meu haixí cada dia? 664 01:01:34,526 --> 01:01:38,529 Així que vaig al forat pel teu swag? Només per unes quantes articulacions? 665 01:01:39,322 --> 01:01:40,197 Maleïda! 666 01:01:40,699 --> 01:01:41,865 Torna a la teva cel·la. 667 01:01:42,033 --> 01:01:43,492 - Les meves postres, senyor! - Dins! 668 01:01:48,373 --> 01:01:50,874 Què diu la fiscalia? 669 01:01:51,835 --> 01:01:54,420 A la vista del cas, no m'hi opose 670 01:01:54,587 --> 01:01:57,381 a la concessió de dies de permís al senyor El Djebena. 671 01:01:58,091 --> 01:02:00,467 Però no pot quedar-se fora més de 12 hores 672 01:02:01,052 --> 01:02:03,679 i s'ha d'iniciar la sessió en un recinte local. 673 01:02:04,597 --> 01:02:07,433 Gràcies, senyor. Alguna cosa més a afegir? 674 01:02:11,229 --> 01:02:12,688 Mostra en el detingut. 675 01:02:14,983 --> 01:02:16,316 Hola, senyor El Djebena. 676 01:02:17,610 --> 01:02:19,695 Et concediré un dia de permís. 677 01:02:19,863 --> 01:02:23,073 Surt a les 7 del matí. i ha de tornar a les 7 de la tarda. 678 01:02:46,890 --> 01:02:48,974 Això és una merda repugnant. 679 01:02:49,726 --> 01:02:50,934 Fes alguna cosa. 680 01:03:25,887 --> 01:03:26,845 La porta. 681 01:03:28,723 --> 01:03:30,766 - Que tinguis un bon dia. -Bon dia, senyor. 682 01:04:20,358 --> 01:04:22,109 Enrotlla la finestra. 683 01:04:32,996 --> 01:04:35,080 El teu telèfon. Aquest és el meu número. 684 01:04:36,207 --> 01:04:37,499 Així que em pots arribar. 685 01:04:39,335 --> 01:04:41,628 Pots passar per aquí i conèixer la Djamila? 686 01:04:42,755 --> 01:04:44,131 Està tota sola. 687 01:04:44,674 --> 01:04:46,592 Ara tens un televisor al teu mòbil? 688 01:04:59,689 --> 01:05:00,480 Per al dia? 689 01:05:01,274 --> 01:05:02,357 Fins a les 7. 690 01:05:46,778 --> 01:05:48,153 Com està César? 691 01:05:49,072 --> 01:05:50,280 Ahir estava bé. 692 01:05:51,824 --> 01:05:54,201 Ens deixaràs això en algun lloc. 693 01:05:55,161 --> 01:05:57,287 - I llavors? - Aleshores tornes. 694 01:05:58,289 --> 01:05:59,748 En César va dir que no feu cap pregunta. 695 01:06:00,458 --> 01:06:02,042 En Cesar va dir que em pagarien. 696 01:06:05,296 --> 01:06:07,714 Per després. D'acord? 697 01:06:09,842 --> 01:06:11,760 Què hi farem? 698 01:06:12,512 --> 01:06:14,012 Espereu fins que torni. 699 01:06:14,305 --> 01:06:15,931 I si alguna cosa va malament? 700 01:06:19,060 --> 01:06:20,227 A qui li importa? 701 01:06:34,742 --> 01:06:36,493 Al mig del no-res. 702 01:06:38,830 --> 01:06:40,205 Allà, a la dreta. 703 01:06:40,373 --> 01:06:41,790 Aquí, aquí. A la dreta. 704 01:06:41,958 --> 01:06:43,375 Estirar. 705 01:06:49,424 --> 01:06:51,216 Hi ha un cotxe davant. 706 01:07:14,490 --> 01:07:15,198 Ell és àrab! 707 01:07:15,616 --> 01:07:17,034 El missatger. 708 01:07:17,243 --> 01:07:18,368 L'he de deixar entrar? 709 01:07:20,079 --> 01:07:21,204 Què dimonis? 710 01:07:40,558 --> 01:07:41,808 Qui ets tu? 711 01:07:42,143 --> 01:07:43,560 Malik El Djebena. 712 01:07:43,728 --> 01:07:44,978 Qui t'ha enviat? 713 01:07:45,188 --> 01:07:46,104 Luciani. 714 01:07:47,023 --> 01:07:48,774 Luciani està a l'articulació! 715 01:07:48,983 --> 01:07:50,067 Qui dimoni ets? 716 01:07:50,735 --> 01:07:52,110 Faig temps amb ell. 717 01:07:53,237 --> 01:07:54,946 Estàs a la presó o fora? 718 01:07:55,323 --> 01:07:56,948 Estic de permís pel dia. 719 01:07:57,158 --> 01:07:59,242 Treballes per a aquests canalles? 720 01:07:59,619 --> 01:08:01,995 No treballo per a ningú. Treballo per mi mateix. 721 01:08:02,163 --> 01:08:04,039 Diuen lliurar, Jo lliuro. 722 01:08:06,459 --> 01:08:07,709 Hi ha tot? 723 01:08:07,877 --> 01:08:08,960 Sí. 724 01:08:11,005 --> 01:08:12,464 Puc anar-hi ara? 725 01:08:12,840 --> 01:08:14,091 Oblides alguna cosa? 726 01:08:14,509 --> 01:08:16,218 No saps l'intercanvi? 727 01:08:30,233 --> 01:08:31,608 Anem-hi. 728 01:08:49,293 --> 01:08:50,460 Calla. 729 01:08:54,966 --> 01:08:57,092 Truca en César. . . 730 01:08:59,220 --> 01:09:01,596 Has de trucar al César. 731 01:09:20,491 --> 01:09:21,491 Sóc jo. 732 01:09:21,784 --> 01:09:23,785 Tinc un problema. 733 01:09:24,162 --> 01:09:26,079 No estic sol. Estic amb Santi. 734 01:09:58,613 --> 01:10:01,072 Carrer de Madrid. Estan esperant. 735 01:10:01,616 --> 01:10:04,492 Hem d'anar. Pots tornar-hi sol? 736 01:10:05,203 --> 01:10:07,412 - Missatge per al César? - El trucaré. 737 01:10:07,663 --> 01:10:09,748 Assegureu-vos de tornar a temps. 738 01:10:10,249 --> 01:10:12,292 Potser tornem a treballar junts. 739 01:10:15,588 --> 01:10:17,422 - Què és? - Ja saps... 740 01:12:17,835 --> 01:12:18,710 Caram! 741 01:12:20,087 --> 01:12:22,005 - Quant hi ha? - 25 quilos. 742 01:12:27,011 --> 01:12:28,094 També hi ha això. 743 01:12:31,307 --> 01:12:32,307 5000. 744 01:12:34,685 --> 01:12:37,771 5000 euros... i 25 quilos de haxix? 745 01:12:38,397 --> 01:12:40,148 Tot en un dia? 746 01:12:40,941 --> 01:12:43,693 Fem que els nois s'emmagatzemin i venen. Subministrem. 747 01:12:44,695 --> 01:12:47,322 Utilitzem combois i comprem a la font. 748 01:12:47,490 --> 01:12:49,074 La gitana té contactes. 749 01:12:49,408 --> 01:12:52,744 Necessitem 3 cotxes grans. París-Marbella, en una nit. 750 01:12:53,913 --> 01:12:55,497 Els primers exploradors de cotxes. 751 01:12:55,664 --> 01:12:57,707 El segon cotxe porta la càrrega. 752 01:12:57,875 --> 01:12:59,834 Més enrere, un vehicle d'escorta. 753 01:13:00,920 --> 01:13:03,338 Els cotxes es mantenen en contacte tota la nit. 754 01:13:04,006 --> 01:13:05,882 Cada cotxe té una sortida a part. 755 01:13:06,801 --> 01:13:09,177 Espera, No ho he fet mai abans. 756 01:13:09,345 --> 01:13:10,720 Aleshores, quin és el problema? 757 01:13:10,888 --> 01:13:12,180 Jo tampoc. 758 01:13:13,891 --> 01:13:16,017 Tu dirigeixes els projectes, jo la presó. 759 01:13:16,310 --> 01:13:18,978 Tancaré un tracte amb els presos amb permís. 760 01:13:19,897 --> 01:13:23,108 En Jordi coneix un camioner qui lliura a la presó. 761 01:13:24,693 --> 01:13:27,946 Tornem a posar la meitat dels diners i dividim la resta en 3. 762 01:13:28,656 --> 01:13:29,697 Sona bé. 763 01:13:30,282 --> 01:13:33,910 Envia una mica al meu compte del comissari. Per la resta ja veurem. 764 01:13:35,079 --> 01:13:36,955 - Quina hora és? - 6:45. 765 01:13:38,874 --> 01:13:40,375 Deixa'm dir-te una cosa. 766 01:13:40,918 --> 01:13:42,335 Deixa'm dir-te. 767 01:13:43,170 --> 01:13:45,088 Surt quan vulguis! 768 01:13:49,009 --> 01:13:50,927 - Compte. -Tu també. 769 01:13:54,432 --> 01:13:56,391 El Djebena, Malik. 35-114T. 770 01:14:00,229 --> 01:14:02,689 - Va ser per entrenar? - Reparació d'automòbils. 771 01:14:02,857 --> 01:14:05,608 - T'agrada la reparació de cotxes? - Sí, el que sigui. 772 01:14:06,652 --> 01:14:08,111 Estic rehabilitant. 773 01:14:08,988 --> 01:14:10,071 Doblar-se. 774 01:14:10,990 --> 01:14:11,948 Tos. 775 01:14:14,243 --> 01:14:16,327 Sampiero va dir que potser ho tornaria a fer. 776 01:14:16,829 --> 01:14:18,204 Què et sembla? 777 01:14:18,664 --> 01:14:19,581 Està genial. 778 01:14:19,915 --> 01:14:21,040 Ho veus? 779 01:14:22,751 --> 01:14:24,752 A qui vas veure a part de Sampiero? 780 01:14:24,920 --> 01:14:27,380 El meu amic. El que em va aconseguir la feina. 781 01:14:28,466 --> 01:14:29,966 Hi ha algun problema? 782 01:14:32,470 --> 01:14:35,638 Ho vull clar. El teu permís de presó em pertany. 783 01:14:35,848 --> 01:14:37,056 Període. 784 01:14:37,558 --> 01:14:39,517 Aquí, segueixo sent el teu "àrab"? 785 01:14:39,685 --> 01:14:41,478 Sí, tu fas la merda. 786 01:14:53,073 --> 01:14:58,077 Noms a la cantonada superior dreta i doblegar-lo cap enrere. 787 01:14:58,245 --> 01:15:00,747 Tens una hora per als francesos. 788 01:15:00,915 --> 01:15:02,582 Farem Economia per darrer. 789 01:15:03,250 --> 01:15:06,461 - Escrivim a les pàgines? - Sí, directament a l'examen. 790 01:15:14,345 --> 01:15:16,763 ECONOMIA 791 01:15:42,373 --> 01:15:43,456 Amic! 792 01:15:45,459 --> 01:15:47,168 He sentit de la teva mare. 793 01:16:11,735 --> 01:16:13,861 Senyors, preneu seients. 794 01:16:14,029 --> 01:16:16,155 Repartiré l'examen d'Economia. 795 01:16:20,411 --> 01:16:21,244 El Djebena. 796 01:16:21,412 --> 01:16:22,412 Bon dia, senyor. 797 01:16:25,916 --> 01:16:28,251 - Piles? - Els grans. 798 01:16:46,895 --> 01:16:48,271 - Malik. -Sophie. 799 01:17:21,138 --> 01:17:23,848 Estic boig? o es continuen multiplicant? 800 01:17:25,267 --> 01:17:27,477 Aviat trauran les catifes. 801 01:17:29,021 --> 01:17:31,022 Abans, governàvem el pati. 802 01:17:32,441 --> 01:17:33,691 Que bé que són ximples. 803 01:17:37,529 --> 01:17:40,114 Si deixen de pensar amb les seves pilotes, 804 01:17:40,616 --> 01:17:42,659 haurien evolucionat més. 805 01:17:45,037 --> 01:17:48,164 Hauries de caminar per allà i comproveu les coses. 806 01:17:49,166 --> 01:17:50,249 No ho crec. 807 01:17:52,169 --> 01:17:53,378 Què vols dir? 808 01:17:56,298 --> 01:17:58,716 Vols que vagi a pegar-me? 809 01:17:58,884 --> 01:18:00,677 Per què et pegarien? 810 01:18:00,844 --> 01:18:03,137 Estàs boig? Per a ells sóc corso. 811 01:18:04,098 --> 01:18:08,059 No coneixen el seu cul d'un forat a terra! 812 01:18:19,822 --> 01:18:21,531 Envieu-hi uns quants hacks. 813 01:18:21,699 --> 01:18:25,201 Per ficar-se amb ells. Et menjaran de la mà. 814 01:18:27,371 --> 01:18:28,538 Aquell noi. 815 01:18:30,999 --> 01:18:34,127 Un àrab més pensant amb les seves boles. 816 01:19:12,040 --> 01:19:13,958 NOMÉS VIUS DOS VEGAS 817 01:19:27,306 --> 01:19:29,849 Deixa'm presentar-te a alguns amics. 818 01:19:30,058 --> 01:19:31,142 Marbella, home! 819 01:19:31,935 --> 01:19:32,977 Aquest és Khalid! 820 01:19:33,145 --> 01:19:33,936 Jo, germà! 821 01:19:36,523 --> 01:19:38,191 Això és Mishka! 822 01:19:38,817 --> 01:19:39,901 Aquest és el Damien. 823 01:19:40,068 --> 01:19:42,361 I aquí està l'Olivier. Digues hola a Malik. 824 01:19:42,780 --> 01:19:44,071 Com et dius? 825 01:19:44,198 --> 01:19:45,656 Em dic Fernanda! 826 01:19:45,866 --> 01:19:46,949 I m'agrada la polla! 827 01:19:53,165 --> 01:19:53,915 Marbella! 828 01:19:59,588 --> 01:20:01,339 Al bloc B... 829 01:20:01,924 --> 01:20:06,135 Què fan els musulmans? Passar de contraban? Drogues? 830 01:20:06,345 --> 01:20:07,553 Ells segueixen la línia. 831 01:20:08,180 --> 01:20:10,681 De debò? No tens res? 832 01:20:13,352 --> 01:20:16,103 No creieu que pot ser bo 833 01:20:16,230 --> 01:20:19,232 per enviar un parell de nois amb ganes? 834 01:20:19,775 --> 01:20:21,359 Per ficar-los una mica. 835 01:20:21,985 --> 01:20:23,444 Per què ficar-se amb ells? 836 01:20:23,946 --> 01:20:25,196 Per què? 837 01:20:26,365 --> 01:20:30,368 Per mostrar qui és el cap, la mà de qui besar, l'esquena del qual es frega. 838 01:20:30,661 --> 01:20:32,245 No és evident? 839 01:20:33,831 --> 01:20:36,249 Abans éreu 20. Ara 5. 840 01:20:36,583 --> 01:20:38,251 Veus la diferència, o no? 841 01:20:41,630 --> 01:20:43,214 Quin tipus de diferència? 842 01:20:45,676 --> 01:20:47,885 No puc fer per 5 el que vaig fer per 20. 843 01:20:49,847 --> 01:20:52,014 Aleshores, per què dimonis estàs aquí? 844 01:20:52,641 --> 01:20:54,892 Vols una transferència? Li diré al Marcaggi. 845 01:20:55,060 --> 01:20:55,852 Estaré bé. 846 01:20:56,144 --> 01:20:57,019 Tu què? 847 01:20:57,229 --> 01:20:58,938 m'encertaré. A veure què... 848 01:20:59,106 --> 01:21:00,439 Et gestionaràs? 849 01:21:00,899 --> 01:21:02,108 Utilitza el teu cap. 850 01:21:02,734 --> 01:21:03,901 Demà diga'm 851 01:21:04,069 --> 01:21:06,529 què pots fer per mi. 852 01:21:26,133 --> 01:21:27,675 Tenim un problema, germà. 853 01:21:42,900 --> 01:21:45,109 Presentar una queixa. Què puc dir? 854 01:21:45,277 --> 01:21:47,653 Potser Luciani pot fer alguna cosa. 855 01:21:48,739 --> 01:21:49,655 No ho entenc. 856 01:21:50,157 --> 01:21:54,160 Primer sóc el seu cadell i ara hauria de besar-los el cul? 857 01:21:54,328 --> 01:21:57,163 No ho facis per mi, fes-ho pels germans. 858 01:21:57,789 --> 01:22:02,126 Així que hauria de compensar per ser el seu esclau per ser teu? 859 01:22:02,377 --> 01:22:04,378 Si vols un favor, aprèn a demanar. 860 01:22:06,965 --> 01:22:08,007 Què vols? 861 01:22:08,884 --> 01:22:10,509 Què en puc treure? 862 01:22:10,886 --> 01:22:11,677 Respecte. 863 01:22:11,929 --> 01:22:13,346 Em sembla cors? 864 01:22:13,513 --> 01:22:15,514 Tens un cap gros? 865 01:22:16,934 --> 01:22:18,517 A veure què puc fer. 866 01:22:38,538 --> 01:22:39,580 Luciani. 867 01:22:49,216 --> 01:22:50,758 Et trobes aquí ara? 868 01:22:51,009 --> 01:22:55,346 S'escalfa. És acollidor. Bonica vista de l'oceà. 869 01:22:55,597 --> 01:22:56,347 seure. 870 01:22:56,515 --> 01:22:57,598 Estic bé aquí. 871 01:22:58,809 --> 01:23:00,226 Què vols? 872 01:23:00,978 --> 01:23:02,728 Tinc un problema a Marsella. 873 01:23:04,064 --> 01:23:07,400 Un dels teus. Brahim Lattrache. 874 01:23:08,318 --> 01:23:10,528 Vull que li facin arribar un missatge. 875 01:23:11,321 --> 01:23:14,657 Digues-li Luciani parlarà un a un, d'acord? 876 01:23:16,743 --> 01:23:17,410 ja ho veurem. 877 01:23:18,620 --> 01:23:20,371 Què passa amb els hacks? 878 01:23:21,206 --> 01:23:22,331 ja ho veurem. 879 01:23:24,251 --> 01:23:26,252 Brahim Lattrache a Marsella. 880 01:23:33,635 --> 01:23:34,969 Veus el noi de vermell? 881 01:23:36,096 --> 01:23:38,097 Es donarà la volta i tornarà a començar. 882 01:23:42,936 --> 01:23:44,186 Aquests dos, corrent... 883 01:23:44,980 --> 01:23:46,814 Veus el petit amb el gorro? 884 01:23:47,441 --> 01:23:49,066 Farà flexions. 885 01:23:54,406 --> 01:23:55,781 Fes una ullada al joc. 886 01:23:56,116 --> 01:23:57,783 Vigileu el cèrcol. 887 01:24:02,164 --> 01:24:03,497 Faltat. Amunt la teva! 888 01:24:05,042 --> 01:24:05,624 Ell. 889 01:24:13,675 --> 01:24:15,676 Per mi no veus res? 890 01:24:20,140 --> 01:24:21,849 Sí... neu. 891 01:24:40,952 --> 01:24:43,621 D'acord! M'aturaré! 892 01:24:45,916 --> 01:24:47,166 Ves a la merda... 893 01:24:48,919 --> 01:24:50,169 Més ràpid, més ràpid! 894 01:24:55,050 --> 01:24:55,758 D'acord! 895 01:25:00,138 --> 01:25:03,015 Van deixar passar un cotxe després va emboscar a Riyad. 896 01:25:03,266 --> 01:25:05,101 El va portar amb el haixí. 897 01:25:05,852 --> 01:25:07,228 Ara volen diners. 898 01:25:08,188 --> 01:25:09,647 Qui són aquests nois? 899 01:25:09,856 --> 01:25:11,023 Què en saps? 900 01:25:11,191 --> 01:25:15,569 Res. Només el seu cap. Es diu Latif, l'egipci. 901 01:25:15,779 --> 01:25:17,530 Des del costat sud. 902 01:25:17,781 --> 01:25:20,491 Utilitzen la mateixa ruta, conèixer la baixada. 903 01:25:23,578 --> 01:25:25,037 Què passa amb la massa? 904 01:25:27,874 --> 01:25:29,875 Dóna'ls tot el que vulguin. 905 01:25:31,878 --> 01:25:32,503 Senyor! 906 01:25:32,796 --> 01:25:34,130 Heu sentit del vostre amic? 907 01:25:34,297 --> 01:25:37,174 Sense notícies. Què puc fer? Han passat 3 dies... 908 01:25:37,342 --> 01:25:38,884 Tranquil·la! 909 01:25:39,136 --> 01:25:41,178 Aquí hi ha molta gent i tenim haxix. 910 01:25:41,346 --> 01:25:42,972 Si algú coneix l'egipci, 911 01:25:43,140 --> 01:25:45,391 en sentirem, no us preocupeu. 912 01:25:45,559 --> 01:25:47,560 Quan el trobem, ens farà mal! 913 01:25:49,604 --> 01:25:51,897 - I els musulmans? - Vinent. 914 01:25:52,399 --> 01:25:55,109 Vés a veure'ls... i cuida't. 915 01:26:12,836 --> 01:26:14,253 Tinc un favor per demanar. 916 01:26:14,504 --> 01:26:15,504 Què és? 917 01:26:15,630 --> 01:26:17,423 Necessito informació d'algú. 918 01:26:17,924 --> 01:26:20,134 - OMS? - Un negre. Latif l'egipci. 919 01:26:20,302 --> 01:26:21,302 Latif? 920 01:26:22,053 --> 01:26:23,429 Què puc fer? 921 01:26:23,597 --> 01:26:25,931 Digueu-me a qui coneix aquí. 922 01:26:26,433 --> 01:26:27,433 El seu cunyat. 923 01:26:36,067 --> 01:26:37,443 Quina va ser la compensació? 924 01:26:37,611 --> 01:26:39,278 Res. Això és el meu negoci. 925 01:26:39,446 --> 01:26:40,112 El veieu? 926 01:26:42,324 --> 01:26:43,574 El d'allà. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,451 El gorro blau. 928 01:26:47,579 --> 01:26:48,954 I els altres dos... 929 01:26:49,247 --> 01:26:50,623 són els seus? 930 01:26:50,790 --> 01:26:51,749 Ho sembla. 931 01:26:51,958 --> 01:26:53,459 Els musulmans estan ajudant? 932 01:26:53,627 --> 01:26:55,461 Ens regalen dos nois. 933 01:26:56,087 --> 01:26:59,465 Cap problema. Si està bé planificat, anirà bé. 934 01:27:29,913 --> 01:27:31,163 Tanca la boca! 935 01:27:39,881 --> 01:27:40,839 Senyor! 936 01:27:41,925 --> 01:27:44,510 És el seu turmell. Ha de veure un metge. 937 01:28:11,454 --> 01:28:12,663 Els llums! 938 01:28:28,138 --> 01:28:29,388 Mohammed Gazil? 939 01:28:29,556 --> 01:28:30,681 Coneixes l'egipci? 940 01:28:31,266 --> 01:28:33,434 - El coneixes? - Sí. 941 01:28:33,685 --> 01:28:34,518 seure. 942 01:28:39,524 --> 01:28:41,150 Ouassila Gazil és la teva mare? 943 01:28:41,359 --> 01:28:43,736 És la seva adreça a la llista de visitants? 944 01:28:44,237 --> 01:28:45,154 Mira. 945 01:28:47,949 --> 01:28:49,366 Vols veure-la viva? 946 01:28:50,118 --> 01:28:53,787 Digues-ho a Latif Vull que el meu amic i les meves coses tornin. 947 01:28:55,874 --> 01:28:56,707 Truca. 948 01:29:07,093 --> 01:29:08,260 On eres? 949 01:29:08,428 --> 01:29:09,887 A l'oficina de registre. 950 01:29:10,096 --> 01:29:12,014 Ha anat bé? 951 01:29:12,265 --> 01:29:14,600 - Has menjat? - Necessito veure un noi. 952 01:29:14,768 --> 01:29:17,603 Ell esperarà. Vine a prendre un cafè. 953 01:29:24,527 --> 01:29:25,694 Ajudeu-vos. 954 01:29:34,162 --> 01:29:36,288 Volia parlar d'alguna cosa. 955 01:29:36,456 --> 01:29:39,792 T'he vist amb aquell noi alt, la Gitana, al pati. 956 01:29:41,127 --> 01:29:43,921 Què et passa? Haixix? Píndoles? 957 01:29:45,340 --> 01:29:46,256 Hash. 958 01:29:47,008 --> 01:29:48,133 Molts? 959 01:29:48,593 --> 01:29:49,927 Vols la teva part? 960 01:29:50,136 --> 01:29:53,430 És el teu negoci. Et preocupa. 961 01:29:54,140 --> 01:29:56,850 - Com ho fas entrar? - Sales de visites, cuines. 962 01:29:57,060 --> 01:29:58,143 Així que tens guàrdies. 963 01:29:59,187 --> 01:30:01,313 Un repartidor. Productes congelats. 964 01:30:01,981 --> 01:30:03,482 Així és com funciona. 965 01:30:03,650 --> 01:30:04,817 De moment. 966 01:30:10,782 --> 01:30:12,825 Què passa si et claven? 967 01:30:16,413 --> 01:30:17,496 És el forat. 968 01:30:18,415 --> 01:30:20,082 I després no marxar més. 969 01:30:23,002 --> 01:30:25,796 Què et vaig dir l'última vegada? 970 01:30:26,172 --> 01:30:29,425 Vaig dir que vigilés el teu pas. No arrisquis la teva baixa. 971 01:30:29,801 --> 01:30:32,219 Què fas? Heu colpejat nois. 972 01:30:32,554 --> 01:30:34,847 Tu fas la llei. Quin és el teu joc? 973 01:30:35,765 --> 01:30:38,600 Ets útil si vas de baixa, Djebena. 974 01:30:38,768 --> 01:30:41,478 Si no ho fas, aleshores de què ets bo? 975 01:30:42,480 --> 01:30:43,522 Perdre's. 976 01:30:49,988 --> 01:30:50,904 Perdre's! 977 01:31:12,302 --> 01:31:13,552 Bastard! 978 01:31:19,225 --> 01:31:21,018 Et mataré... 979 01:31:32,238 --> 01:31:33,947 Ja no em tens por? 980 01:31:39,162 --> 01:31:41,580 Si pots caminar per aquest lloc, 981 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 és perquè et vaig fer porter. 982 01:31:44,959 --> 01:31:46,668 Si menges... 983 01:31:47,504 --> 01:31:51,048 és gràcies a mi. Si somies, penses, vius... 984 01:31:51,257 --> 01:31:52,549 és gràcies a mi. 985 01:31:54,302 --> 01:31:57,346 Dius que no tens guàrdies. Merda tonta! 986 01:31:58,556 --> 01:32:01,391 El nom Luciani està marcat a la cara! 987 01:32:02,560 --> 01:32:04,436 Vius de mi, Djebena! 988 01:32:07,774 --> 01:32:09,858 La gent et mira i em veu. 989 01:32:09,984 --> 01:32:12,861 Si no, què veurien? Em pots dir? 990 01:33:43,494 --> 01:33:44,578 Ets aquí? 991 01:34:33,878 --> 01:34:34,795 Vine aquí. 992 01:34:37,048 --> 01:34:39,091 No n'hi ha prou? 993 01:34:39,258 --> 01:34:40,759 Vine aquí, vaig dir. 994 01:34:41,094 --> 01:34:43,428 Tinc una cosa divertida per dir-te. 995 01:34:50,269 --> 01:34:51,812 Vas a Marsella. 996 01:34:54,482 --> 01:34:57,275 En el teu proper permís, vas a Marsella. 997 01:34:58,569 --> 01:35:00,821 Brécourt-Marsella en un dia? 998 01:35:02,448 --> 01:35:05,951 Hi ha un vol a les 9 del matí. Tornada a les 3. 999 01:35:06,911 --> 01:35:09,454 Allà coneixeràs Brahim Lattrache. 1000 01:35:11,040 --> 01:35:12,624 Porto alguna cosa? 1001 01:35:14,794 --> 01:35:16,670 Parles, escoltes. 1002 01:35:16,921 --> 01:35:20,799 A veure què costarà per tallar els vincles amb els italians. 1003 01:35:24,053 --> 01:35:26,972 Digues-li que estic disposat a negociar 1004 01:35:27,140 --> 01:35:29,558 sense Jacky Marciaggi i els altres. 1005 01:35:31,978 --> 01:35:34,938 Pel que fa a la teva paga i al teu viatge, 1006 01:35:35,106 --> 01:35:37,065 Sampiero es posarà en contacte amb el teu amic fora. 1007 01:35:41,946 --> 01:35:43,655 Has agafat mai un avió? 1008 01:36:30,036 --> 01:36:32,037 Que tinguis un bon dia, Truette. 1009 01:36:32,205 --> 01:36:33,580 Que tinguis un bon dia, El Djebena. 1010 01:36:33,831 --> 01:36:34,956 Bon dia, senyor. 1011 01:36:35,124 --> 01:36:36,541 Obre, si us plau. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,242 Quan em recollis, ser a temps! 1013 01:37:10,409 --> 01:37:12,244 Compte! No parlis així! 1014 01:37:12,411 --> 01:37:15,080 Com he de parlar? Jo m'assumo tots els riscos! 1015 01:37:15,289 --> 01:37:16,998 Sí, d'acord, ho entenc. 1016 01:37:18,209 --> 01:37:19,876 Aquest cotxe és una merda! 1017 01:37:20,670 --> 01:37:22,087 Put esquer de patrulla! 1018 01:37:23,714 --> 01:37:25,924 - T'estàs fent tonto. - Ja n'hi ha prou. 1019 01:37:26,092 --> 01:37:27,175 Prou què? 1020 01:37:27,844 --> 01:37:31,930 Per què m'estàs manant? Si vols sortir, digues-ho. 1021 01:37:33,850 --> 01:37:35,308 Guarda-ho per al bagul de Latif. 1022 01:38:05,256 --> 01:38:07,048 Treu-te Latif del cap. 1023 01:38:08,426 --> 01:38:11,052 El trobaré i li gastaré el cul. 1024 01:38:11,929 --> 01:38:13,096 No malgastaràs ningú. 1025 01:38:13,639 --> 01:38:15,765 Desperta. El negoci s'ha aturat. 1026 01:38:15,933 --> 01:38:19,269 No és personal. Aquell puta ho va bloquejar tot. 1027 01:38:20,938 --> 01:38:23,523 Hem recuperat el hash però no es pot moure. 1028 01:38:25,151 --> 01:38:27,861 Fins i tot ens foten en els nostres projectes. 1029 01:38:28,779 --> 01:38:30,238 Ho juro, el desaprofitaré. 1030 01:38:32,074 --> 01:38:32,908 A la merda... 1031 01:38:35,119 --> 01:38:37,120 Sembles un advocat. 1032 01:38:48,966 --> 01:38:52,177 Esteu embarcant a les 9:55, porta 33, terminal 2. 1033 01:38:52,887 --> 01:38:53,762 Gaudeix del teu vol. 1034 01:39:11,530 --> 01:39:12,530 Pas endavant. 1035 01:39:13,991 --> 01:39:15,116 Braços fora. 1036 01:40:59,472 --> 01:41:00,388 Les teves mans! 1037 01:41:00,514 --> 01:41:01,264 Per a què? 1038 01:41:01,432 --> 01:41:02,474 Les teves mans. 1039 01:41:53,359 --> 01:41:54,109 Mou-te. 1040 01:42:09,792 --> 01:42:11,334 Això és necessari? 1041 01:42:12,711 --> 01:42:14,045 No em molesta. 1042 01:42:14,672 --> 01:42:16,172 Què vol Luciani? 1043 01:42:17,091 --> 01:42:20,135 Per saber el seu preu per sortir amb els italians. 1044 01:42:21,345 --> 01:42:25,348 Ell et garantirà la teva presa a les màquines escurabutxaques. 1045 01:42:26,517 --> 01:42:28,351 Amb què garanteix? 1046 01:42:28,519 --> 01:42:30,061 La seva targeta de comissari? 1047 01:42:31,313 --> 01:42:32,355 Amb el Consell. 1048 01:42:32,523 --> 01:42:34,357 La seva oferta està recolzada per Marcaggi 1049 01:42:34,525 --> 01:42:36,484 i el Consell Cors. 1050 01:42:40,906 --> 01:42:42,657 Quan fa que el coneixes? 1051 01:42:43,909 --> 01:42:45,160 Des de la presó. 1052 01:42:47,705 --> 01:42:49,372 Va treballar per a ell des de llavors? 1053 01:42:51,417 --> 01:42:53,126 Acaba de passar... 1054 01:42:53,294 --> 01:42:54,502 Hi vaig arribar, va començar a treballar. 1055 01:42:57,506 --> 01:42:58,548 Et protegeix? 1056 01:42:58,924 --> 01:43:00,592 Jo treballo. Sense protecció. 1057 01:43:00,759 --> 01:43:03,678 - Ets el seu àrab. Et protegeixen. - No, treballo. 1058 01:43:04,555 --> 01:43:05,680 Quin és el preu? 1059 01:43:07,600 --> 01:43:08,600 Tu rata? 1060 01:43:09,101 --> 01:43:10,351 Fer encàrrecs? 1061 01:43:11,896 --> 01:43:13,521 - Els xuclar? - Què dimonis? 1062 01:43:17,651 --> 01:43:20,195 Per què treballa un àrab per als corsos? 1063 01:43:20,404 --> 01:43:21,529 Tu danses del ventre? 1064 01:43:22,364 --> 01:43:23,573 Ets la seva cambrera? 1065 01:43:24,617 --> 01:43:26,951 Hi tenia un amic. Mai va sortir. 1066 01:43:28,704 --> 01:43:29,954 Es diu Reyeb. 1067 01:43:30,789 --> 01:43:35,168 Sona familiar? 1068 01:43:37,421 --> 01:43:39,214 Luciani el va fer perdre? 1069 01:43:39,965 --> 01:43:43,843 Què en saps? 1070 01:43:54,605 --> 01:43:55,897 Arriben animals! 1071 01:43:56,065 --> 01:43:56,898 Compte! 1072 01:44:09,745 --> 01:44:12,080 Per allà! Dos més! 1073 01:44:13,666 --> 01:44:14,707 Mata'l! 1074 01:44:30,724 --> 01:44:32,100 Què et passa? 1075 01:44:32,726 --> 01:44:33,977 Com ho fas? 1076 01:44:34,603 --> 01:44:36,646 Què ets? 1077 01:44:37,106 --> 01:44:38,606 Un profeta o què? 1078 01:44:42,820 --> 01:44:44,320 Vaig fer en Reyeb. 1079 01:44:48,867 --> 01:44:50,618 merda, has recorregut un llarg camí. 1080 01:45:19,773 --> 01:45:21,232 Com et dius? 1081 01:45:21,358 --> 01:45:22,317 Malik. 1082 01:45:22,985 --> 01:45:25,653 Et rentaré la camisa i els teus pantalons també. 1083 01:45:26,113 --> 01:45:28,823 - Els pantalons no estan bruts. - N'estàs segur? 1084 01:45:29,283 --> 01:45:31,117 Llavors només dona'm la teva samarreta. 1085 01:45:54,850 --> 01:45:56,726 Aquí tens la teva camisa, fill meu. 1086 01:45:56,894 --> 01:46:00,688 El vaig rentar però les taques de sang no desapareixeran. 1087 01:46:09,198 --> 01:46:10,490 Profeta! 1088 01:46:11,283 --> 01:46:14,494 Digues-me alguna cosa. Alguns musulmans em van preguntar sobre Luciani. 1089 01:46:14,703 --> 01:46:15,578 Eres tu? 1090 01:46:18,499 --> 01:46:20,416 Parles amb musulmans, corsos, 1091 01:46:21,001 --> 01:46:22,126 vens aquí... 1092 01:46:23,212 --> 01:46:24,587 A cavall entre tots. 1093 01:46:25,005 --> 01:46:27,215 No és massa gran a les teves pilotes. 1094 01:46:28,801 --> 01:46:30,134 Parlar amb Lingherri també? 1095 01:46:33,764 --> 01:46:36,099 Els italians tenen una snitch corsa. 1096 01:46:36,225 --> 01:46:37,725 El teu cap ho sap? 1097 01:46:39,019 --> 01:46:39,852 N'estàs segur? 1098 01:46:40,020 --> 01:46:41,020 Positiu. 1099 01:46:41,397 --> 01:46:42,730 El coneixeu prou bé? 1100 01:46:47,361 --> 01:46:49,112 Així que digues-ho a Luciani. 1101 01:46:49,446 --> 01:46:51,739 Accepto la seva oferta amb una condició. 1102 01:46:52,408 --> 01:46:55,743 Ell troba el snitch i neteja la casa. 1103 01:47:01,041 --> 01:47:02,250 Tinc un favor. 1104 01:47:02,876 --> 01:47:04,919 Vaig tenir problemes amb un noi a París. 1105 01:47:05,087 --> 01:47:07,588 Anomenat Latif l'egipci. El coneixes? 1106 01:47:08,924 --> 01:47:10,007 Què puc fer? 1107 01:47:11,468 --> 01:47:13,469 Li pots dir ens coneixem? 1108 01:47:14,471 --> 01:47:15,805 Que treballem junts? 1109 01:47:18,642 --> 01:47:19,767 Treballar junts... 1110 01:47:20,769 --> 01:47:22,145 Què et sembla? 1111 01:47:28,610 --> 01:47:30,653 Anem a xuclar abans de marxar. 1112 01:47:32,990 --> 01:47:35,408 - Puc quedar-me a la platja? -Com vulguis. 1113 01:48:15,491 --> 01:48:16,449 Afanya't! 1114 01:48:21,205 --> 01:48:22,455 Ha anat bé? 1115 01:48:31,215 --> 01:48:33,466 Tu i Latif us trobareu i parlareu. 1116 01:48:34,259 --> 01:48:36,886 De debò? Em trobaré amb aquest imbècil? 1117 01:48:38,305 --> 01:48:40,932 Lattrache es posarà en contacte amb ell. Ell acceptarà. 1118 01:48:41,308 --> 01:48:44,185 Està implicat? El vas veure pels corsos. 1119 01:48:44,728 --> 01:48:46,771 Ell necessita Luciani, nosaltres necessitem Latif. 1120 01:48:46,939 --> 01:48:48,439 Ens ajudem mútuament. 1121 01:48:50,150 --> 01:48:51,484 Fer un tracte. 1122 01:48:51,735 --> 01:48:56,113 Anem socis, agrupem tot. Amagatalls, cotxes, proveïdors. 1123 01:48:57,115 --> 01:48:59,325 Prenem el mercat i nosaltres governem. 1124 01:48:59,576 --> 01:49:01,744 Saps què em preguntes? 1125 01:49:02,996 --> 01:49:05,915 Ajustarem els nostres comptes quan sigui el moment adequat. 1126 01:49:06,083 --> 01:49:07,583 Ara ho farem d'aquesta manera. 1127 01:49:13,674 --> 01:49:14,799 Estic malalt de nou. 1128 01:49:18,220 --> 01:49:20,221 Vaig fer proves. No són bons. 1129 01:49:20,764 --> 01:49:22,014 Necessito més quimio. 1130 01:49:28,230 --> 01:49:29,272 Estaràs bé? 1131 01:49:35,070 --> 01:49:36,946 Cuida't, germà. 1132 01:49:42,869 --> 01:49:44,412 Has 30 minuts tard. 1133 01:49:44,705 --> 01:49:45,913 Coneixes les regles. 1134 01:49:46,081 --> 01:49:48,249 Vaig treure les portes del cotxe durant tot el dia. 1135 01:49:48,417 --> 01:49:49,709 Esteneu les cames. 1136 01:49:51,003 --> 01:49:54,005 Ho deixaré anar de moment. Pensa en la teva llibertat condicional. 1137 01:49:54,172 --> 01:49:55,131 Maleït! 1138 01:49:55,299 --> 01:49:56,299 Comproveu l'hora! 1139 01:50:14,067 --> 01:50:18,112 No m'importa una merda sobre l'agraïment de Marcaggi. 1140 01:50:18,614 --> 01:50:21,532 Tot el que vull és per ell per moure el cul 1141 01:50:21,658 --> 01:50:23,451 i arregla aquesta cosa. 1142 01:50:25,287 --> 01:50:28,623 Mentre parlem un dels nostres nois està dormint 1143 01:50:28,790 --> 01:50:31,792 amb els italians. Vull saber qui. 1144 01:50:32,669 --> 01:50:34,253 Ell ho sap? 1145 01:50:34,630 --> 01:50:35,254 Sí. 1146 01:50:35,422 --> 01:50:36,464 Així? 1147 01:50:37,591 --> 01:50:39,091 Ell s'hi ocupa. 1148 01:50:40,427 --> 01:50:42,386 Li preocupa i ell sol. 1149 01:50:42,554 --> 01:50:45,306 Va ser el mateix per a Lattrache. 1150 01:50:45,766 --> 01:50:47,433 Saps qui és? 1151 01:50:47,768 --> 01:50:48,851 No. 1152 01:50:51,980 --> 01:50:52,855 Espera, César. 1153 01:50:53,649 --> 01:50:56,067 Jacky et vol per quedar-se fora d'això. 1154 01:50:56,234 --> 01:50:58,069 Ni al costat, ni lluny. 1155 01:50:58,236 --> 01:50:59,487 Fora! 1156 01:51:01,865 --> 01:51:04,450 Ell diu si necessites alguna cosa... 1157 01:51:04,618 --> 01:51:06,661 estic bé. No et deixis fora. 1158 01:51:13,502 --> 01:51:14,835 Aquí teniu algunes bones notícies. 1159 01:51:16,296 --> 01:51:18,798 Vas preguntar sobre la creació d'una empresa hotelera. 1160 01:51:20,008 --> 01:51:23,094 Crec que he trobat algú. Un basc a Pamplona. 1161 01:51:24,721 --> 01:51:26,931 Per què dius "bonnes notícies"? 1162 01:51:27,182 --> 01:51:28,641 Em vas dir que mirés. 1163 01:51:28,809 --> 01:51:31,811 Estem parlant sobre Jacky, Sardenya, casinos, 1164 01:51:32,312 --> 01:51:33,729 em dius que em vagi 1165 01:51:33,939 --> 01:51:36,649 i de sobte: "Bones notícies". 1166 01:51:36,817 --> 01:51:38,359 Abans no estava bé? 1167 01:51:38,652 --> 01:51:39,694 Va ser. 1168 01:51:40,404 --> 01:51:42,321 Aleshores, per què "Ara unes bones notícies"? 1169 01:51:42,489 --> 01:51:44,156 No he dit "ara". 1170 01:51:44,741 --> 01:51:49,286 - Puc dir-te dues coses bones. - Pots? Han passat edats! 1171 01:51:51,373 --> 01:51:52,456 Gràcies, senyor. 1172 01:52:08,640 --> 01:52:09,724 Dóna'm els papers. 1173 01:52:18,191 --> 01:52:20,401 Obteniu les puntuacions? 1174 01:52:20,569 --> 01:52:21,861 Quin joc? 1175 01:52:30,287 --> 01:52:31,912 Per què fas el cafè? 1176 01:52:34,583 --> 01:52:36,667 Per què encara actua com un criat? 1177 01:52:38,920 --> 01:52:42,673 Surt per mi, veus Sampiero, veus Lattrache. 1178 01:52:43,091 --> 01:52:46,177 Tu t'ocupes del meu negoci... els casinos. 1179 01:52:46,344 --> 01:52:47,762 Els Lingherris. 1180 01:52:49,222 --> 01:52:52,183 I quan demano un cafè, hi saltes. 1181 01:53:03,612 --> 01:53:05,112 Res a dir? 1182 01:53:06,156 --> 01:53:07,615 Quina és la pregunta? 1183 01:53:08,283 --> 01:53:10,451 Per què ho faig o com em fa sentir? 1184 01:53:11,161 --> 01:53:12,536 Ho faig perquè demanes. 1185 01:53:13,830 --> 01:53:15,289 Vols saber com em sento? 1186 01:53:15,457 --> 01:53:16,707 No em podria importar menys. 1187 01:53:19,044 --> 01:53:20,461 Encara em necessites? 1188 01:53:21,630 --> 01:53:24,215 Tu ets l'únic qui em necessita! 1189 01:53:27,552 --> 01:53:28,511 Puc anar? 1190 01:53:38,980 --> 01:53:40,231 Em pots sentir? 1191 01:53:41,233 --> 01:53:42,650 Quan veus Latif? 1192 01:53:43,735 --> 01:53:46,987 Escolta'm. Doneu la meva part a l'imam Moussab. 1193 01:53:47,280 --> 01:53:48,489 Dóna-ho tot a ell. 1194 01:53:50,784 --> 01:53:53,285 No tinc ni puta idea. Prova la mesquita. 1195 01:53:53,453 --> 01:53:57,832 Només vull que els diners arribin a ell, en nom de Malik El Djebena. 1196 01:53:58,583 --> 01:54:00,459 Ell sabrà com trobar-me. 1197 01:54:01,002 --> 01:54:04,672 Fes el que et dic. Llavors deixa'm un missatge. 1198 01:54:34,536 --> 01:54:36,620 Mou el cul gros, negre! 1199 01:54:47,215 --> 01:54:48,799 - Millor? - Estic bé. 1200 01:55:44,898 --> 01:55:47,858 Aquests diners a la mesquita... És de tu? 1201 01:55:48,193 --> 01:55:49,944 Són diners bruts? 1202 01:55:50,111 --> 01:55:51,987 És clar que està brut! 1203 01:55:53,281 --> 01:55:56,909 Però és millor a les seves mans que a la meva. 1204 01:55:57,118 --> 01:55:59,286 Creus que l'imam ho agafarà? 1205 01:56:00,997 --> 01:56:02,623 Això depèn de vosaltres, nois. 1206 01:56:05,710 --> 01:56:09,004 Entenc el que fas aquí, i ho respecto. 1207 01:56:09,130 --> 01:56:10,714 Però tu no estàs al poder. 1208 01:56:11,341 --> 01:56:13,592 Els corsos controlen els guàrdies. 1209 01:56:14,719 --> 01:56:16,136 Tu reses en porcs, 1210 01:56:16,346 --> 01:56:18,430 dormir en forats de merda. T'aixeques 1211 01:56:18,598 --> 01:56:19,932 i tornar a caure. 1212 01:56:20,350 --> 01:56:23,310 Potser l'imam podria utilitzar aquests diners bruts. 1213 01:56:25,146 --> 01:56:25,938 Què vols? 1214 01:56:27,315 --> 01:56:30,776 Igual que tu, Hassan. Una vida millor per a mi i els meus amics. 1215 01:56:30,944 --> 01:56:33,320 Em sembla estúpid? Tot el que vulguis 1216 01:56:33,488 --> 01:56:35,155 és utilitzar-nos, no més. 1217 01:56:35,365 --> 01:56:36,323 Així? 1218 01:56:37,701 --> 01:56:39,368 Sempre que tots siguem feliços. 1219 01:56:44,124 --> 01:56:44,748 Escolta. 1220 01:56:44,958 --> 01:56:47,960 Torneu directament a l'imam i estàs mort. 1221 01:56:48,461 --> 01:56:50,295 Parles de diners amb mi. 1222 01:56:50,630 --> 01:56:51,964 És entre nosaltres. D'acord? 1223 01:56:56,928 --> 01:57:00,305 És per això que vau donar diners a l'imam? Trobar-se amb mi? 1224 01:57:03,601 --> 01:57:04,476 Mató a mató? 1225 01:57:04,602 --> 01:57:05,310 Talla la merda! 1226 01:57:05,979 --> 01:57:07,479 És broma. 1227 01:57:44,142 --> 01:57:47,019 NADAL 1228 01:58:03,411 --> 01:58:06,246 Fet a mà. Sense regals no és Nadal. 1229 01:58:10,835 --> 01:58:13,670 Sóc el regal. 100% fet a mà. 1230 01:58:13,838 --> 01:58:15,589 Quin regal! 1231 01:58:16,591 --> 01:58:18,008 No hi ha paquets d'atenció? 1232 01:58:18,384 --> 01:58:19,676 Ajudeu-vos. 1233 01:58:24,557 --> 01:58:26,475 És porc senglar? 1234 01:58:27,894 --> 01:58:29,061 Estàs fent broma? 1235 01:58:30,772 --> 01:58:33,649 Podem parar? Podem parlar sincerament tu i jo? 1236 01:58:36,736 --> 01:58:37,945 Per què? 1237 01:58:40,406 --> 01:58:42,783 Et demanaré un favor 1238 01:58:42,951 --> 01:58:45,035 no perquè treballis per a mi, 1239 01:58:46,162 --> 01:58:47,996 sinó perquè confio en tu. 1240 01:58:48,164 --> 01:58:49,915 Entens la diferència? 1241 01:58:52,293 --> 01:58:53,794 No n'estic segur. 1242 01:59:01,094 --> 01:59:04,096 Vaig veure en Vettori. Va obtenir alguna informació. 1243 01:59:04,305 --> 01:59:07,182 Sabem qui parla amb els Lingherris. 1244 01:59:07,809 --> 01:59:09,101 Formar un equip. 1245 01:59:09,477 --> 01:59:11,270 Com són els teus nois? 1246 01:59:12,272 --> 01:59:14,606 - Un equip per a què? -Per copejar-los. 1247 01:59:14,983 --> 01:59:15,816 Els Lingherris? 1248 01:59:15,984 --> 01:59:18,318 Els Lingherris i Jacky Marcaggi. 1249 01:59:19,028 --> 01:59:20,529 Queda a Marcaggi? 1250 01:59:21,447 --> 01:59:22,489 Dona un cop al teu cap? 1251 01:59:22,949 --> 01:59:24,741 Ningú ho ha de saber. 1252 01:59:25,535 --> 01:59:28,120 Tu, jo, Vettori i ningú més. 1253 01:59:28,913 --> 01:59:30,497 Tindrà lloc a París. 1254 01:59:30,874 --> 01:59:33,834 Vettori et donarà el que necessites. Ell supervisarà 1255 01:59:34,002 --> 01:59:35,919 però seguim sent invisibles. 1256 01:59:36,504 --> 01:59:38,088 Pots fer això per mi? 1257 01:59:58,234 --> 02:00:00,527 Algun pla per quan surtis? 1258 02:00:04,324 --> 02:00:08,660 Quan arribem als casinos, Necessitarem algú que els executi... 1259 02:00:10,038 --> 02:00:11,288 amb Lattrache. 1260 02:00:30,600 --> 02:00:31,391 Ho farem. 1261 02:00:31,601 --> 02:00:32,726 Ho farem! 1262 02:00:32,894 --> 02:00:33,852 Tinc 6 mesos. 1263 02:00:34,520 --> 02:00:36,396 3 cap amunt. 1264 02:00:36,773 --> 02:00:37,898 Potser s'equivoquen. 1265 02:00:38,316 --> 02:00:40,984 Doneu-me un descans. Quin és el problema? 1266 02:00:41,152 --> 02:00:42,319 Copejar aquests nois? 1267 02:00:42,695 --> 02:00:44,071 Mantingueu-ho avall. 1268 02:00:44,197 --> 02:00:45,364 No els coneixem. 1269 02:00:45,573 --> 02:00:46,782 Què ens importa? 1270 02:00:47,367 --> 02:00:49,326 Pensa en quan surtis. 1271 02:00:51,037 --> 02:00:52,204 No estaré per aquí. 1272 02:00:52,580 --> 02:00:55,374 Pots pensar en el teu futur. No puc. 1273 02:00:56,042 --> 02:00:56,792 Malik... 1274 02:00:57,210 --> 02:00:58,210 Hi ha la Djamila. 1275 02:00:58,378 --> 02:00:59,419 Allà està el meu fill. 1276 02:00:59,629 --> 02:01:02,005 Què els deixaré? Una nevera? Un televisor? 1277 02:01:02,298 --> 02:01:04,216 De què estàs parlant? 1278 02:01:05,218 --> 02:01:07,094 Estaràs parlant de cuidar-los. 1279 02:01:10,056 --> 02:01:11,723 Això és el que demano. 1280 02:01:12,850 --> 02:01:14,935 Vés a dir-los que és un tracte. 1281 02:01:15,103 --> 02:01:16,311 Ho farem. 1282 02:01:40,253 --> 02:01:42,129 Vaig parlar amb el meu amic fora. 1283 02:01:42,755 --> 02:01:43,755 Ho farem. 1284 02:01:44,090 --> 02:01:46,466 Ell m'ho dirà quan troba els nois. 1285 02:01:47,343 --> 02:01:48,885 Trucaré al meu home. 1286 02:01:49,053 --> 02:01:53,015 Dóna'm el número del teu amic. Vettori es posarà en contacte amb ell. 1287 02:02:57,038 --> 02:02:58,413 Ho has provat mai? 1288 02:03:00,333 --> 02:03:01,875 Et donaré una mica. 1289 02:04:47,607 --> 02:04:49,024 Estàs escoltant? 1290 02:04:49,358 --> 02:04:50,984 Anem cap al desastre. 1291 02:04:51,152 --> 02:04:54,404 Els nostres nois estan bé per haxix. Per la resta, fan mal. 1292 02:04:54,655 --> 02:04:57,532 Volies fer això. Només esbrineu-ho! 1293 02:04:57,658 --> 02:04:59,034 No els puc controlar. 1294 02:04:59,452 --> 02:05:01,995 Quan van veure les pistoles, el van perdre. 1295 02:05:02,788 --> 02:05:04,331 De seguida, com els nens. 1296 02:05:04,540 --> 02:05:07,000 Aquest imbècil Vettori ens tracta com una merda. 1297 02:05:07,210 --> 02:05:11,129 Durant el reconeixement, van lluitar. Ara Khalid vol matar-lo. 1298 02:05:13,674 --> 02:05:14,674 Canviar nois. 1299 02:05:14,884 --> 02:05:15,967 Ara? 1300 02:05:16,093 --> 02:05:17,636 - Per un contracte? - A qui li importa? 1301 02:05:20,431 --> 02:05:21,640 Un minut. 1302 02:05:28,981 --> 02:05:31,191 He perdut temps i diners amb ells. 1303 02:05:32,610 --> 02:05:34,319 Mira en quin estat es troba! 1304 02:05:34,487 --> 02:05:35,487 Compte amb la teva boca! 1305 02:05:35,696 --> 02:05:37,489 El trauré de la seva misèria! 1306 02:05:37,657 --> 02:05:39,449 - Mans fora! - Cool! 1307 02:05:41,494 --> 02:05:44,412 Calla! Ho farem, però a la nostra manera. 1308 02:05:44,997 --> 02:05:47,290 Només estic explicant. Puc? 1309 02:05:49,835 --> 02:05:52,420 Escolta'm. Els matarem. 1310 02:05:52,838 --> 02:05:53,797 Promet-m'ho. 1311 02:05:54,006 --> 02:05:57,300 Els matarem però no ho veuen venir. 1312 02:05:57,510 --> 02:05:59,511 Ara et donaré una bufetada. Mira cap avall. 1313 02:05:59,929 --> 02:06:00,637 Què? 1314 02:06:00,805 --> 02:06:02,931 Et donaré una bufetada i mires cap avall. 1315 02:06:07,061 --> 02:06:08,520 Ara ho aconsegueix. 1316 02:06:09,105 --> 02:06:10,272 Seguim endavant. 1317 02:06:24,954 --> 02:06:29,082 Recolliu-me sense els altres. Tu i jo ens en farem càrrec. 1318 02:06:30,626 --> 02:06:31,835 Seràs capaç? 1319 02:06:39,093 --> 02:06:40,176 Guàrdia! 1320 02:06:41,220 --> 02:06:44,639 Anant a la casa de mig camí forma part de la teva rehabilitació. 1321 02:06:45,266 --> 02:06:48,310 Sí, Senyoria. És un centre per a condemnats... 1322 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Conec el centre de l'imam Moussab. 1323 02:06:52,064 --> 02:06:53,940 Has demanat dos dies. 1324 02:06:54,650 --> 02:06:56,359 Això sembla una mica molt. 1325 02:06:56,736 --> 02:07:00,071 Proposo un mòdul de formació d'un dia. 7 a 7. 1326 02:07:01,115 --> 02:07:03,116 - Això farà? - Sí, molt bé. 1327 02:07:18,090 --> 02:07:20,216 Mohammed, la pau sigui amb Ell, 1328 02:07:20,384 --> 02:07:23,345 arribat al cim de la muntanya i es va adormir. 1329 02:07:23,763 --> 02:07:26,973 Va aparèixer l'àngel Gabriel. 1330 02:07:27,933 --> 02:07:29,684 Saps què li va dir? 1331 02:07:29,935 --> 02:07:32,479 Ell va dir: "Recita. Recita, Mohammed. 1332 02:07:32,605 --> 02:07:34,773 "Recita per Déu que et va crear. 1333 02:07:34,940 --> 02:07:36,691 "Va crear la humanitat del no res. 1334 02:07:36,817 --> 02:07:40,278 "Recita el que t'ha ensenyat amb els seus escrits”. 1335 02:07:42,740 --> 02:07:44,032 Meravellós! 1336 02:07:44,950 --> 02:07:46,993 Meravellós, germà meu! 1337 02:08:09,475 --> 02:08:10,392 La porta. 1338 02:08:18,484 --> 02:08:19,651 Que tinguis un bon dia. 1339 02:08:34,834 --> 02:08:36,543 - On són els altres? - A l'esquena. 1340 02:09:06,240 --> 02:09:07,991 El cotxe ve d'aquí. 1341 02:09:10,202 --> 02:09:12,036 Un guardaespatlles, un conductor. 1342 02:09:12,246 --> 02:09:14,414 El guardaespatlles obre les portes. 1343 02:09:18,335 --> 02:09:19,919 Té una armilla antibales. 1344 02:09:20,588 --> 02:09:22,255 Els deixem sortir. 1345 02:09:24,550 --> 02:09:26,217 Esclapem el guàrdia, després ells. 1346 02:09:29,221 --> 02:09:30,138 Anem-hi. 1347 02:10:24,944 --> 02:10:25,652 Són ells. 1348 02:10:26,111 --> 02:10:27,195 Ja estan arribant. 1349 02:10:27,571 --> 02:10:28,279 Chevy negre. 1350 02:10:29,114 --> 02:10:30,365 Que surtin. 1351 02:10:31,700 --> 02:10:32,951 Faré el guardaespatlles. 1352 02:10:58,686 --> 02:10:59,936 Què carai? 1353 02:11:47,359 --> 02:11:49,402 Mou-ho! Vinga! 1354 02:11:52,656 --> 02:11:53,740 Els veieu? 1355 02:11:56,201 --> 02:11:58,161 Bé, ara els veig. 1356 02:11:58,954 --> 02:12:00,663 - Tres cotxes per davant. - Posa't al dia! 1357 02:12:08,213 --> 02:12:09,380 S'estan girant. 1358 02:12:09,798 --> 02:12:11,507 Què ara? S'estan aturant! 1359 02:12:11,800 --> 02:12:14,218 - Endavant, els mataré! - Matar a qui? 1360 02:12:14,428 --> 02:12:15,637 És un cotxe blindat! 1361 02:12:16,680 --> 02:12:18,473 És un cotxe blindat, vaig dir. 1362 02:12:19,099 --> 02:12:21,392 A menys que els feu fora, estem fotuts. 1363 02:12:29,193 --> 02:12:30,443 Què està fent? 1364 02:12:31,111 --> 02:12:32,236 Compra de cigarrets. 1365 02:12:47,586 --> 02:12:48,461 Jo vaig. 1366 02:12:49,129 --> 02:12:50,421 Què estàs fent? 1367 02:13:41,473 --> 02:13:42,640 Marcaggi, avall! 1368 02:13:44,685 --> 02:13:45,810 Baixa't! 1369 02:14:18,135 --> 02:14:19,343 No puc sentir! 1370 02:14:20,179 --> 02:14:21,929 No se sent res! 1371 02:14:49,708 --> 02:14:50,792 No és la meva sang. 1372 02:14:51,376 --> 02:14:52,627 És d'ells. 1373 02:15:10,729 --> 02:15:12,980 Porcs, us hem fotut! 1374 02:15:23,033 --> 02:15:24,450 Ets Jacky Marcaggi? 1375 02:15:26,245 --> 02:15:28,996 No parlis! No puc sentir! Només assentir. 1376 02:15:29,164 --> 02:15:30,289 El coneixeu? 1377 02:15:32,918 --> 02:15:35,586 El teu amic Luciani ens va enviar per matar-te. 1378 02:15:36,421 --> 02:15:38,381 No ho faré. El deixaré a tu. 1379 02:15:38,882 --> 02:15:40,049 Venja't! 1380 02:15:40,259 --> 02:15:41,676 Anem a vèncer. 1381 02:16:16,837 --> 02:16:17,753 Estàs dormint? 1382 02:16:18,589 --> 02:16:20,715 No, no ho sóc. Estic esgotat. 1383 02:16:22,593 --> 02:16:24,010 Has parlat amb la Djamila? 1384 02:16:24,178 --> 02:16:26,220 Dormiré a l'habitació dels nens. 1385 02:16:28,015 --> 02:16:30,308 No vols tornar aquesta nit? 1386 02:16:30,726 --> 02:16:31,976 Demà aniré. 1387 02:16:34,188 --> 02:16:35,730 Fareu temps de forat. 1388 02:16:36,648 --> 02:16:39,066 Mentre es trenquen mútuament. 1389 02:16:41,445 --> 02:16:42,820 Necessites alguna cosa? 1390 02:16:47,784 --> 02:16:49,577 No estic fent la quimio. 1391 02:16:51,246 --> 02:16:52,830 De totes maneres és desesperançador. 1392 02:17:05,969 --> 02:17:07,261 Vigileu la màniga. 1393 02:17:07,471 --> 02:17:09,430 T'estàs netejant el plat. 1394 02:17:14,353 --> 02:17:15,811 Menja't, Ryad. 1395 02:17:16,396 --> 02:17:17,438 Estic menjant. 1396 02:17:17,648 --> 02:17:18,856 Vols alguna cosa més? 1397 02:17:19,024 --> 02:17:20,024 No gràcies. 1398 02:17:20,609 --> 02:17:22,944 - Bé? -Deliciós, gràcies. 1399 02:18:42,107 --> 02:18:44,900 El Djebena, Malik. 35-114T. 1400 02:19:59,309 --> 02:20:03,938 40 DIES 40 NITS 1401 02:21:42,245 --> 02:21:43,537 Tu allà? 1402 02:22:33,129 --> 02:22:34,588 Hi ets? 1403 02:26:10,638 --> 02:26:13,307 Assegureu-vos que hi sigui tot i signar aquí. 1404 02:26:40,627 --> 02:26:41,585 Escombraries. 1405 02:26:59,687 --> 02:27:01,396 El vostre formulari d'alliberament. 1406 02:27:02,607 --> 02:27:03,524 La porta. 1407 02:27:05,527 --> 02:27:07,194 Molta sort, El Djebena. 1408 02:27:08,363 --> 02:27:09,571 Bon dia, senyor. 1409 02:27:37,475 --> 02:27:38,433 Com estàs? 1410 02:27:44,190 --> 02:27:45,399 Fa fred. 1411 02:27:45,567 --> 02:27:46,483 Gelant. 1412 02:27:47,777 --> 02:27:49,528 No és un moment per estar fora. 1413 02:27:56,035 --> 02:27:57,828 - Has vingut amb autobús? - Sí. 1414 02:28:00,415 --> 02:28:01,707 Quan és el següent? 1415 02:28:01,875 --> 02:28:03,333 En mitja hora. 1416 02:28:05,837 --> 02:28:07,087 Vols caminar una mica? 1417 02:28:07,255 --> 02:28:08,422 Si t'agrada. 1418 02:28:09,757 --> 02:28:11,300 On viuràs? 1419 02:28:13,595 --> 02:28:17,556 Vine a casa. Portaré el nen. Utilitza el seu dormitori. 1420 02:28:17,724 --> 02:28:20,100 - No vull imposar. - No ho ets. 1421 02:29:00,350 --> 02:29:06,146 ... UN PROFETA...